| Eastern Syriac : | ܒܲܣܝܼܡܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܰܣܺܝܡܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ba ' si:m ta: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) feminine of ܒܲܣܝܼܡܵܐ : delicious , pleasant , sweet / cute ; ܗܵܘܝܲܬܝ ܒܲܣܝܼܡܬܵܐ : thank you (thanking a woman) ; Rhétoré ; ܗܲܡ ܐܵܢܵܐ ܨܲܚܲܬܝܼ ܒܲܣܝܼܬܵܐ݇ܝܠܵܐ ܫܟܝܼܪܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ : me too my health is good thanks to God , I am in good heath too thank God ; 2) Rhétoré ; neutral : well ! , well done ! , fine ! , = ܛܵܒ݂ܬܵܐ / ܫܲܦܝܼܪܬܵܐ ; |
| French : | 1) féminin de ܒܲܣܝܼܡܵܐ : délicieuse , agréable , mignonne / douce ; ܗܵܘܝܲܬܝ ܒܲܣܝܼܡܬܵܐ : merci (remerciement envers une femme) ; Rhétoré ; ܗܲܡ ܐܵܢܵܐ ܨܲܚܲܬܝܼ ܒܲܣܝܼܬܵܐ݇ܝܠܵܐ ܫܟܝܼܪܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ : moi aussi ma santé est bonne grâce à Dieu ; 2) Rhétoré ; neutre : c'est bien ! / chouette ! , bravo ! , = ܛܵܒ݂ܬܵܐ / ܫܲܦܝܼܪܬܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܲܣܝܼܡܘܼܬܵܐ, ܒܣܵܡܵܐ, ܡܲܒܣܸܡ, ܡܒܵܣܸܡ, ܒܵܣܸܡ, ܡܒܲܣܸܡ, ܒܲܣܝܼܡܵܐ, ܒܲܣܝܼܡܬܵܐ
Source : Other