| Eastern Syriac : | ܒܸܛܠܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܶܛܠܳܢܳܐ |
| Root : | ܒܛܠ |
| Eastern phonetic : | biṭ ' la: na: |
| Category : | noun |
| [Army → War] | |
| English : | 1) Classical Syriac, Tiari : destruction ; 2) Classical Syriac, Al Qosh : cessation , stopping , quitting ; 3) Yoab Benjamin : holiday , vacation ; 4) Rhétoré : task, duty ... : exemption , dispensation / dismissal of charges (?) / exonération (?) , absence or freedom from a heavy burden , the end of an activity / pausing / holidays / a breather (?) , b) literature ...? : suspense (?) ; |
| French : | 1) syriaque classique, Tiari : la destruction , l'anéantissement ; 2) syriaque classique, Al Qosh : la cessation , l'arrêt ; 3) Yoab Benjamin : vacance , jour férié , congé ; 4) Rhétoré : tâche / devoir ... : la dispense , l'exemption , l'exonération / la décharge , l'absence de quelque chose de lourd , la fin d'une activité / le repos / les vacances , b) littérature ... : le suspense / la tenue en haleine (?) ; |
| Dialect : | Classical Syriac, Other |
Cf. ܒܛܠ, ܒܵܛܹܠ, ܡܒܵܛܹܠ, ܒܲܛܝܼܠܵܐ, ܒܲܛܝܼܠܬܵܐ, ܥܸܛܠܵܐ
See also : ܚܲܓܵܐ, ܥܹܐܕܵܐ, ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܐ, ܥܲܪܝܵܐ, ܥܲܕ݂ܥܹܐܕ݂ܵܐ, ܡܘܼܪܵܚܵܨ