| Eastern Syriac : | ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܺܝܠܕܳܪܳܐ |
| Eastern phonetic : | bil ' da: ra: |
| Category : | noun |
| [Professions] | |
| English : | a) see also ܛܒܸܠܵܪܵܐ / ܪܲܗܵܛܵܐ / ܒܲܪܝܼܕܵܐ : a courier , an express messenger , a dispatch rider / a despatch rider , a postman ; b) a travelling attendant ; c) Awde/Lamassu/Al Jeloo : mail / post ; ܫܲܕܘܼܪܹܐ ܒܦܘܿܣܬܵܐ / ܫܲܕܸܪ ܒܒܝܼܠܕܵܪܵܐ : to send by mail , to send by post / via the postal service , to mail / to post ; ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܵܐ : an email / an e-mail ; ܡܸܪܩܐ ܕܒܝܼܠܕܵܪܵܐ : a postage stamp ; ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ ܡܲܓܲܢ : post-free ; ܐܸܫܛܵܪܵܐ ܕܒܝܼܠܕܵܪܵܐ : a post-bill / a postal order ; |
| French : | a) voir aussi ܛܒܸܠܵܪܵܐ / ܪܲܗܵܛܵܐ / ܒܲܪܝܼܕܵܐ : un messager , un coursier , une estafette , un facteur / un vaguemestre ; b) assistant mobile ; c) Awde/Lamassu/Al Jeloo : le courrier / les lettres / les messages , un message ; ܫܲܕܘܼܪܹܐ ܒܦܘܿܣܬܵܐ / ܫܲܕܸܪ ܒܒܝܼܠܕܵܪܵܐ : envoyer par courrier ; ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܵܐ : un courrier électronique , un courriel ; ܡܸܪܩܐ ܕܒܝܼܠܕܵܪܵܐ : un timbre-poste ; ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ ܡܲܓܲܢ : franchisé de port , sans frais ; ܐܸܫܛܵܪܵܐ ܕܒܝܼܠܕܵܪܵܐ : un mandat postal ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac, Common Aramaic |
| Turkish : | bildiri |
Cf. ܒܝܼܠܝܼܕܵܪܵܐ, ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܵܐ, ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ, ܒܝܼܠܕܵܪܘܼܬܵܐ
Variants : ܒܝܼܠܝܼܕܵܪܵܐ
See also : ܩܵܐܨܸܕ, ܩܵܨܸܕ, ܐܸܙܓܲܕܵܐ, ܐܝܙܓܲܕܵܐ, ܐܲܝܠܟ̰ܝܼ, ܐܸܣܦܘܼܟܵܐ, ܐܸܣܩܪܝܼܒܢܘܿܣ, ܛܲܒܠܵܪܵܐ, ܡܲܠܲܐܟ݂ܵܐ, ܡܣܲܒܪܵܢܵܐ, ܡܫܲܕܪܵܐ, ܛܒܸܠܵܪܵܐ, ܟ̰ܵܦܵܪ
Source : Oraham, Maclean
Origin : Greek