| Eastern Syriac : | ܒܘܼܚܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܽܘܚܳܢܳܐ |
| Root : | ܒܚܢ |
| Eastern phonetic : | bu: ' ḥa: na: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Language] | |
| English : | 1) see also ܥܘܼܩܵܒ݂ܵܐ / ܒܸܨܝܵܢܵܐ / ܦܘܼܬܵܫܵܐ / ܨܲܚܨܲܝܬܵܐ : an examination , a test , research , a research ; ܒܘܼܚܵܢܵܐ ܕܲܩܝܼܩܵܐ : a minute examination / a careful test , research ; 2) literary criticism , Yoab Benjamin : criticism ; 3) see also ܡܲܒ݂ܚܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܥܲܩܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܫܬܲܐܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܒܲܩܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܫܘܼܐܵܠܵܐ / ܒܘܼܩܵܪܵܐ : a query , a question , an inquiry / a request for information ; 4) Bailis Shamun ; see also ܚܝܵܪܵܐ 5) / ܨܲܚܨܲܝܬܵܐ / ܓܲܫܲܩܬܵܐ ܟܠܵܢܵܝܬܵܐ ; of a subject, a situation, a problem ... : a survey , a broad treatment of a subject , a review , an investigation / an inquest , a conspectus / an overview ; 5) Bailis Shamun ; see also ܒܨܵܬܵܐ / ܒܘܼܚܵܢܵܐ / ܫܸܐܠܬܵܐ / ܒܘܼܩܵܪܵܐ : a problem , a mathematical problem ; |
| French : | 1) voir aussi ܥܘܼܩܵܒ݂ܵܐ / ܒܸܨܝܵܢܵܐ / ܦܘܼܬܵܫܵܐ / ܨܲܚܨܲܝܬܵܐ : un examen , un contrôle , une mise à l'épreuve , une mise à l'essai , une recherche , la recherche ; ܒܘܼܚܵܢܵܐ ܕܲܩܝܼܩܵܐ : un examen minutieux , un contrôle précis , une recherche ; 2) la critique littéraire , Yoab Benjamin : la critique ; 3) voir aussi ܡܲܒ݂ܚܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܥܲܩܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܫܬܲܐܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܒܲܩܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܫܘܼܐܵܠܵܐ / ܒܘܼܩܵܪܵܐ : une question , une requête , une interrogation , une demande d'information / une enquête / une recherche de renseignement ; 4) Bailis Shamun ; voir aussi ܚܝܵܪܵܐ 5) / ܨܲܚܨܲܝܬܵܐ / ܓܲܫܲܩܬܵܐ ܟܠܵܢܵܝܬܵܐ ; d'un sujet, d'une situation, d'un problème ... : un aperçu général , une vue d'ensemble / une étude complète / un bilan , un coup d'œil général / un rapport / une revue / une révision , un résultat d'enquête / une étude générale , une synthèse ; 5) Bailis Shamun ; voir aussi ܒܨܵܬܵܐ / ܒܘܼܚܵܢܵܐ / ܫܸܐܠܬܵܐ / ܒܘܼܩܵܪܵܐ : un problème mathématique ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܚܢ, ܡܲܒ݂ܚܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܒܲܚܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܒ݂ܚܢܵܢܘܼܬܵܐ
Variants : ܒܚܝܼܢܘܼܬ݂ܵܐ
See also : ܗܲܦܟܝܘܼܬܵܐ, ܡܦܲܪܫܵܢܘܼܬܵܐ, ܒܨܵܬ݂ܵܐ, ܡܸܬܦܲܩܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܓܲܫܲܩܬܵܐ, ܚܝܵܪܵܐ, ܨܲܚܨܲܝܬܵܐ, ܒܨܵܬܵܐ, ܫܸܐܠܬܵܐ, ܒܘܼܩܵܪܵܐ, ܚܝܵܪܬܵܐ
Lishani
Lishani
Source : Yoab Benjamin, Bailis Shamun, Other