| Eastern Syriac : | ܥܵܕܹܪ |
| Western Syriac : | ܥܳܕܶܪ |
| Root : | ܥܕܪ |
| Eastern phonetic : | ' a: di:r |
| Category : | verb |
| [Industry] | |
| English : | 1) to help , to bring assistance , to aid , to succour / to succor ; 2) see also ܣܵܡܹܟ݂ / ܥܲܫܸܢ / ܚܲܣܸܢ / ܥܲܙܸܙ / ܚܲܠܸܢ / ܡܲܩܘܹܐ / ܣܵܢܹܕ ; military ... : to reinforce , to strengthen , to provide additional assistance to / to support , to make stronger ; 3) transitive ; see also ܡܲܩܢܹܐ / ܡܲܘܬܸܪ / ܩܲܕܹܐ : to profit , to benefit / to do good to / to be beneficial , to be of use to / to be of service to ; 4) to patronize , to sponsor ; 5) see also ܠܲܒܸܒ݂ / ܚܲܝܸܠ / ܣܲܡܸܟ݂ / ܚܲܦܸܬ / ܣܵܢܹܕ : to promote / to contribute to the growth or prosperity of , to further , to foster , to encourage / to oil the wheels of / to give a push to / to boost , to further / to advance ; |
| French : | 1) aider , porter aide / porter assistance , secourir ; 2) 6) voir aussi ܣܵܡܹܟ݂ / ܥܲܫܸܢ / ܚܲܣܸܢ / ܥܲܙܸܙ / ܚܲܠܸܢ / ܡܲܩܘܹܐ / ܣܵܢܹܕ ; militaire ... : renforcer / soutenir , apporter son soutien à , rendre plus prononcé / appuyer / envoyer de l'aide à ; 3) transitif ; voir aussi ܡܲܩܢܹܐ / ܡܲܘܬܸܪ / ܩܲܕܹܐ : profiter à / faire profiter , faire bénéficier / bénéficier à , servir / être utile à , être un atout pour / être un avantage pour , faire du bien à / être bénéfique à ; 4) patronner , protéger / parrainer , être mécène de ; 5) voir aussi ܠܲܒܸܒ݂ / ܚܲܝܸܠ / ܣܲܡܸܟ݂ / ܚܲܦܸܬ / ܣܵܢܹܕ : promouvoir , favoriser / faire avancer , encourager / stimuler / contribuer à la croissance ou la prospérité de , sens figuré : renforcer / enrichir ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܕܪ, ܥܕܵܪܵܐ, ܥܵܕܘܿܪܵܐ, ܡܥܲܕܪܵܢܵܐ, ܥܲܕܸܪ, ܥܲܕܘܼܪܹܐ
See also : ܐܘܼܫܦܵܐ, ܡܵܘܫܸܦ, ܝܼܫܹܦ, ܐܝܼܵܠܵܐ, ܣܵܡܹܟ݂, ܣܡܵܟ݂ܵܐ, ܡܲܛܐܸܒ݂, ܡܲܛܐܘܼܒܹܐ, ܣܵܢܹܕ, ܣܢܵܕܵܐ, ܣܲܝܸܥ, ܣܲܝܘܼܥܹܐ, ܗܲܝܸܪ, ܗܲܝܘܼܪܹܐ, ܡܲܩܸܡ, ܡܲܩܘܼܡܹܐ, ܥܵܕܹܪ, ܥܕܵܪܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun