| Eastern Syriac : | ܥܵܡܘܿܪܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܳܡܽܘܪܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܥܡܪ |
| Eastern phonetic : | a: mu ' ru: ta: |
| Category : | noun |
| English : | 1) see also ܡܩܲܕܝܵܢܘܼܬܵܐ : occupancy / act of occupying a place , ownership , proprietorship , tenure / land ownership ; 2) see also ܕܲܝܵܪܘܼܬܵܐ / ܝܵܬܘܿܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܫܟ݂ܵܢܵܐ / ܫܪܵܝܵܐ / ܫܪܵܝܬܵܐ : stay / sojourn , residence / residency , indwelling , the act / fact of dwelling in a place for some time , a stint (?) ; 3) see also ܡܩܵܘܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܫܟ݂ܵܢܵܐ / ܦܵܘܫܵܐ ; person, caravan, ship, travellers... : a stay / a sojourn / a tarry / abiding in a place , a call for a ship and her crew ... / a visit caravan, tourists ... ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܩܲܕܝܵܢܘܼܬܵܐ : la propriété droit de , la possession , le fait de posséder / avoir / être propriétaire , l'occupation d'une propriété / la résidence / le fait d'habiter ; 2) voir aussi ܕܲܝܵܪܘܼܬܵܐ / ܝܵܬܘܿܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܫܟ݂ܵܢܵܐ / ܫܪܵܝܵܐ / ܫܪܵܝܬܵܐ : le séjour , la résidence / le fait de résider , le fait d'habiter dans un endroit particulier ... , une affectation de fonctionnaire ... (?) ; 3) voir aussi ܡܩܵܘܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܫܟ݂ܵܢܵܐ / ܦܵܘܫܵܐ ; personne, caravane, navire, voyageurs ... : un séjour / un arrêt / une halte / le fait de s'attarder quelque part / une escale / une visite , une étape caravane, touristes ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܡܪ, ܥܡܵܪܵܐ, ܡܲܥܡܘܼܪܹܐ, ܥܡܵܪܬܵܐ, ܥܵܡܵܪܵܬ, ܥܲܡܪܵܢܵܐ, ܥܵܡܘܿܪܵܐ, ܥܵܘܡܪ, ܥܲܡܪ, ܒܹܝܬܡܲܥܡܪܵܐ, ܡܸܬܥܲܡܪܵܢܵܐ, ܡܲܥܡܪܵܐ, ܥܲܡܪ, ܡܥܲܡܸܪ, ܥܘܼܡܪܵܐ, ܥܵܡܹܪ, ܡܲܥܡܲܪܬܵܐ, ܥܵܡܘܿܪܘܼܬܵܐ, ܥܵܡܸܪ, ܥܵܡܹܪ, ܥܡܵܪܵܐ
See also : ܡܩܲܕܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܩܲܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܐܲܚܝܼܕܘܼܬܵܐ, ܡܝܲܬܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܸܪܝܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun