| Eastern Syriac : | ܥܵܢܘܵܝܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܳܢܘܳܝܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܥܢܐ |
| Eastern phonetic : | a:n wa: ' iu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life] | |
| English : | see also ܢܙܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܣܘܼܡܥܵܠܵܐ / ܡܣܲܪܩܘܼܬܵܐ / ܡܸܣܟܹܢܘܼܬܵܐ ܕܪܹܙܵܝܵܐ / ܟܵܦܘܿܪܘܼܬ ܢܲܦ̮ܫܵܐ / ܟܦܵܪܬܵܐ ܒܓܵܢܵܐ : ascetic life / asceticism , spartan lifestyle (?) / low life (?) / austere life (?) / see ܟܡܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܐܘܼܟܕܵܐ / ܙܲܥܘܼܦܘܼܬܵܐ : austerity (?) ; |
| French : | voir aussi ܢܙܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܣܘܼܡܥܵܠܵܐ / ܡܣܲܪܩܘܼܬܵܐ / ܡܸܣܟܹܢܘܼܬܵܐ ܕܪܹܙܵܝܵܐ / ܟܵܦܘܿܪܘܼܬ ܢܲܦ̮ܫܵܐ / ܟܦܵܪܬܵܐ ܒܓܵܢܵܐ : l'ascétisme chasteté, pauvreté ... , la vie spartiate (?) / la vie austère (?) / voir ܟܡܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܐܘܼܟܕܵܐ / ܙܲܥܘܼܦܘܼܬܵܐ : l'austerité (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܢܙܝܼܪܵܐ, ܝܼܚܝܼܕܵܝܵܐ, ܣܘܼܡܥܵܠܵܐ, ܡܣܲܡܥܠܵܐܝܼܬ, ܥܵܢܘܵܝܵܐ, ܢܙܝܼܪܵܐ, ܝܼܚܝܼܕܵܝܵܐ, ܥܵܢܘܵܝܘܼܬܵܐ, ܣܘܼܡܥܵܠܵܐ, ܡܣܲܡܥܠܵܐܝܼܬ, ܟܡܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܙܲܥܘܼܦܘܼܬܵܐ, ܐܘܼܟܕܵܐ, ܣܘܼܪܵܩܵܐ
Source : Bailis Shamun