| Eastern Syriac : | ܥܵܘܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܳܘܫܳܐ |
| Root : | ܥܘܫ |
| Eastern phonetic : | ' o: ša: |
| Category : | noun, verb |
| [Humanities → Geography → Rivers] | |
| English : | 1) see also ܐܵܡܝܼܫܵܐ / ܫܵܓ݂ܪܵܐ / ܛܵܠܲܥܬܵܐ / ܩܵܒ݂ܝܼܬܵܐ / ܩܘܼܒܝܼ : a swamp , a marsh , a bog / a tract of soft wet land usually covered partly or wholly with water , a fen ; 2) Bailis Shamun ; see also ܥܵܒ݂ܵܐ : a woodland / timberland ; 3) Bailis Shamun ; see also ܫܥܵܬܵܐ / ܨܲܕܘܵܐ : a prank , a piece of mischief , a practical joke , a trick / a party trick ; 4) Bailis Shamun ; intransitive verb ; see also ܨܵܕܹܐ / ܫܵܥܹܐ / ܥܵܘܹܫ / ܓܵܚܹܟ : to deal or behave frivolously / to sport / to trifle / to speak or act in jest , to play games with feelings, a touchy person ... , to fool around , to act the fool / to kid around , to behave mockingly , to joke , to jest , to crack jokes , to banter , to talk rubbish , to talk nonsense ; |
| French : | 1) voir aussi ܐܵܡܝܼܫܵܐ / ܫܵܓ݂ܪܵܐ / ܛܵܠܲܥܬܵܐ / ܩܵܒ݂ܝܼܬܵܐ / ܩܘܼܒܝܼ : un marécage terrain , un marais région , un bras mort de fleuve , un bayou (?) , une fagne ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܥܵܒ݂ܵܐ : des bois , une région boisée ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܫܥܵܬܵܐ / ܨܲܕܘܵܐ : une blague , une farce , un tour / un canular , une plaisanterie / une attrape ; 4) Bailis Shamun ; verbe intransitif ; voir aussi ܨܵܕܹܐ / ܫܵܥܹܐ / ܥܵܘܹܫ / ܓܵܚܹܟ : plaisanter / traiter à la légère , badiner / rigoler / rire / faire des blagues , se conduire de manière frivole ou moqueuse / se moquer / jouer avec les sentiments, une personne susceptible ... , blaguer / dire des conneries , faire l'imbécile / déconner / s'amuser ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܘܫ, ܥܘܵܫܵܐ, ܥܵܘܹܫ, ܥܘܼܫܵܐ
See also : ܙܸܢܵܐ, ܙܸܢܵܢܵܐ, ܫܵܘܪܵܟܲܬ, ܩܵܒ݂ܝܼܬܵܐ, ܩܘܼܒܝܼ, ܓܵܡܲܥܬܵܐ, ܛܵܠܲܥܬܵܐ, ܫܵܓ݂ܪܵܐ, ܐܵܡܝܫܵܐ
compare with ܥܘܼܫܵܐ
comparer avec ܥܘܼܫܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun