| Eastern Syriac : | ܥܛܘܼܦܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܛܽܘܦܝܳܐ |
| Root : | ܥܛܦ |
| Eastern phonetic : | e ' ṭu: pia: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Language] | |
| English : | 1) grammar ; see also ܐܲܣܵܪܵܐ : a copulation / a connection of any word with what precedes , the act of coupling / joining / uniting ; ܐܲܣܵܪܵܐ ܕܲܥܛܘܿܦܝܵܐ : a copulative conjunction ; 2) sexual intercourse / relations ; 3) a return , a reflex ; 4) see also ܡܗܲܦܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܦܢܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܬܝܼܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܕܥܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܕܥܵܪܬܵܐ : a return / returning , coming back to or from a place or condition , a complete cycle / a full cycle / completing a cycle / filling a circle / a full circle / a return back to square one , reinstatement / reinstating a dismissed official / reintegration / return to grace , restoration / rehabilitation ; ܐܸܙܠܵܐ ܘܥܛܘܼܦܝܵܐ ܥܝܵܕܵܝܹ̈ܐ : a regular going back and forth / a shuttle ; 5) river, road ... : a winding , a meander , a bend ; |
| French : | 1) grammaire ; voir aussi ܐܲܣܵܪܵܐ : une copulation / la connexion de n'importe quel mot avec ce qui précède , l'action de joindre / assembler / connecter / unir ; ܐܲܣܵܪܵܐ ܕܲܥܛܘܿܦܝܵܐ : une conjonction de coordination , une conjonction copule ; 2) l'acte sexuel / une relation sexuelle ; 3) un retour , un réflexe ; 4) voir aussi ܡܗܲܦܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܦܢܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܬܝܼܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܕܥܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܕܥܵܪܬܵܐ : un retour / le retour à sa place, son poste, sa condition ... , une boucle bouclée / un bouclage de boucle / un retour à la case départ , une remise en place , une réintégration de fonctionnaire démis de ses fonctions ... / un retour en grâce / la réhabilitation ; ܐܸܙܠܵܐ ܘܥܛܘܼܦܝܵܐ ܥܝܵܕܵܝܹ̈ܐ : un aller et retour régulier / un va-et-vient régulier , une navette / un mouvement régulier d'aller-retour ; 5) fleuve, route ... : un méandre , une boucle , une sinuosité , un virage / un tournant ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܛܦ, ܥܛܘܿܦܝܵܐ, ܥܵܛܹܦ, ܥܛܵܦܵܐ, ܡܲܥܛܸܦ, ܡܲܥܛܘܼܦܹܐ, ܥܛܘܿܦܝܵܝܵܐ, ܥܵܛܘܿܦܵܐ, ܥܵܛܘܿܦܵܝܵܐ, ܥܛܝܼܦܵܐ
See also : ܙܘܼܘܵܓ݂ܵܐ, ܚܟܘܼܡܝܵܐ, ܢܵܩܦܵܝܵܐ, ܢܸܩܦܵܝܘܼܬܵܐ, ܣܝܵܠܬܵܐ, ܡܲܪܟܘܼܒ݂ܹܐ, ܚܟܵܡܵܐ, ܡܲܕܡܟ݂ܵܐ, ܣܝܵܠܵܐ, ܡܲܦܢܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܬܝܼܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܕܥܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܕܥܵܪܬܵܐ, ܡܗܲܦܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun, Other