| Eastern Syriac : | ܥܲܡܝܼܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܰܡܺܝܩܳܐ |
| Root : | ܥܡܩ |
| Eastern phonetic : | am ' mi: qa: |
| Category : | adjective |
| [Humanities → Geography → Rivers] | |
| English : | 1) Classical Syriac : = ܥܲܡܘܼܩܵܐ : deep , profound , literal and figurative sense ; emotion, habit ... : deep-seated / bred-in-the-bone / deep-rooted / hard-core / inveterate , ingrained / engrained , entrenched / embedded / imbedded / dyed-in-the-wool , ingrained / engrained ; 2) Bailis Shamun ; see also ܚܸܫܘܿܟ݂ܵܐ / ܥܲܡܘܼܛܵܐ / ܓܗܝܼܪܵܐ / ܠܵܐ ܓܲܠܝܵܐ / ܥܲܣܩܵܐ ; words ... : secret / mysterious , not clearly expressed / hard to understand , enigmatic , mystifying , puzzling , perplexing , baffling , ambiguous , profound / cryptic , difficult to fathom , equivocal / with double-meaning (?) , Delphic , oracular , riddling , oblique , opaque , elliptical , unintelligible , uninterpretable , incomprehensible , abstruse / unclear / arcane ; 3) research ... : in-depth , thorough / detailed / extensive ; ܒܸܨܝܵܢܵܐ ܥܲܡܝܼܩܵܐ : a in-depth study / research ; 4) Bailis Shamun ; see also ܚܠܝܼܠܵܐ / ܚܠܹܝܠܵܝܵܐ / ܢܩܝܼܒ݂ܵܐ / ܩܲܥܪܵܢܵܐ / ܡܩܲܥܪܵܐ / ܫܪܝܼܩܵܐ : hollow ; |
| French : | 1) syriaque classique : = ܥܲܡܘܼܩܵܐ : profond sens propre et figuré ; émotion ... , bien ancré , bien enraciné / bien établi , partisan ... convaincu / invétéré , habitant natif : pure laine ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܚܸܫܘܿܟ݂ܵܐ / ܥܲܡܘܼܛܵܐ / ܓܗܝܼܪܵܐ / ܠܵܐ ܓܲܠܝܵܐ / ܥܲܣܩܵܐ ; propos ... : secret / mystérieux , dur à comprendre / hors de portée de l'intelligence moyenne , pas clair , difficile à saisir / obscur , pas clairement exprimé / pas facile à comprendre , énigmatique , ambigu / à double-sens (?) , mystérieux , équivoque , à double-sens , sybillin / secret / caché , cryptique , ésotérique / opaque , ininterprétable / pouvant signifier n'importe quoi , incompréhensible , déroutant / déconcertant / n'ayant ni queue ni tête , difficile à comprendre / impénétrable , abscons , ésotérique ; 3) approfondi / complet / minutieux ; ܒܸܨܝܵܢܵܐ ܥܲܡܝܼܩܵܐ : une étude approfondie , une recherche ; 4) Bailis Shamun ; voir aussi ܚܠܝܼܠܵܐ / ܚܠܹܝܠܵܝܵܐ / ܢܩܝܼܒ݂ܵܐ / ܩܲܥܪܵܢܵܐ / ܡܩܲܥܪܵܐ / ܫܪܝܼܩܵܐ : creux / cave , caverneux corps, joues ... (?) ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܥܡܩ, ܥܡܵܩܵܐ, ܥܲܡܩܘܼܬܵܐ, ܥܲܡܩܘܼ, ܥܡܝܼܩܵܐܝܼܬ, ܥܡܘܼܩܘܼܬܵܐ, ܥܲܡܘܼܩܵܐ, ܥܘܼܡܩܵܐ, ܥܵܡܸܩ, ܥܲܡܘܼܩܵܐ, ܥܲܡܝܼܩܘܼܬ݂ܵܐ
See also : ܥܲܣܩܵܐ, ܥܲܡܘܼܛܵܐ, ܒܲܗܘܼܪܵܐ, ܡܚܲܦܝܵܐ, ܐ݇ܪܵܙܵܢܵܝܵܐ, ܝܲܩܝܼܪܵܐ, ܚܠܝܼܠܵܐ, ܚܠܹܝܠܵܝܵܐ, ܢܩܝܼܒ݂ܵܐ, ܫܪܝܼܩܵܐ, ܩܲܥܪܵܢܵܐ, ܡܩܲܥܪܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun