| Eastern Syriac : | ܥܲܙܘܼܝܹܐ |
| Western Syriac : | ܥܰܙܽܘܝܶܐ |
| Eastern phonetic : | a: ' zu: yi: |
| Category : | verb |
| English : | 1) intransitive ; see also ܥܲܙܹܐ / ܪܵܣܹܟ݂ / ܩܵܐܹܡ / ܟܵܠܹܐ : to stand , to maintain one's position / to hold on , to endure , to remain valid or efficacious , road, passage ... : to last , to be kept operating / to remain operative / to keep on , order, rule, remark, offer ... : to remain in force / valid / efficacious , persons ... : to stand together (?) / to come together (?) / to pull together (?) / to stand shoulder to shoulder (?) / to stick together (?) / to support each other (?) ; 2) transitive ; see also ܣܵܒܹܠ / ܣܲܝܒܸܪ / ܥܲܙܹܐ / ܚܲܡܣܸܢ / ܛܵܥܹܢ : pain, misery, grief, poverty, a siege, a reproach ... : to support / to endure bravely , to stand / to bear / to put up with / to face hardships ... , to withstand / to hold out against a siege, an attack, a look ... / to sustain ; |
| French : | 1) intransitif ; voir aussi ܥܲܙܹܐ / ܪܵܣܹܟ݂ / ܩܵܐܹܡ / ܟܵܠܹܐ : garder sa position , se maintenir / résister / tenir bon , chemin, passage ... : durer / demeurer valide / rester / être maintenu / subsister / continuer à être entretenu , règle, observation, proposition ... : être applicable / être valide / s'appliquer / rester valable , rester à l'ordre du jour , personnes entre elles ... : être solidaires (?) / tenir les uns pour les autres (?) / se serrer les coudes (?) / se soutenir l'un l'autre (?) ; 2) transitif ; voir aussi ܣܵܒܹܠ / ܣܲܝܒܸܪ / ܥܲܙܹܐ / ܚܲܡܣܸܢ / ܛܵܥܹܢ : douleur, malheur, chagrin, pauvreté ... : supporter , faire face courageusement / accepter sans sourciller / braver , résister victorieusement à / affronter / endurer / tolérer , soutenir un siège, une attaque, un regard ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܪܵܣܹܟ݂, ܪܣܵܟ݂ܵܐ, ܩܵܐܹܡ, ܩܝܵܡܵܐ, ܟܵܠܹܐ, ܟܠܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun