| Eastern Syriac : | ܥܫܵܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܫܳܡܳܐ |
| Root : | ܥܫܡ |
| Eastern phonetic : | e ' ša: ma: |
| Category : | verb |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | verbe transitif : 1) to wrong , to injure , to harm / to damage (?) / to prejudice (?) , to do wrong to , to treat unjustly / to be unfair to , to deprive of some rights , to oppress , to persecute ; 2) see also ܥܵܨܹܐ / ܐܵܠܹܨ / ܡܲܠܝܸܨ / ܡܲܣܢܸܩ / ܥܵܫܹܡ / ܙܲܪܒܸܢ ; legally or morally : to obligate / to oblige , to constrain / to corner / to drive to push , to constrain , to coerce (?) , to force , to compel ; |
| French : | verbe transitif : 1) causer du tort / nuire / faire du mal à , porter préjudice à , agir injustement / être injuste envers , priver / léser de ses droits , opprimer , persécuter ; 2) transitif ; voir aussi ܥܵܨܹܐ / ܐܵܠܹܨ / ܡܲܠܝܸܨ / ܡܲܣܢܸܩ / ܥܵܫܹܡ / ܙܲܪܒܸܢ ; légalement ou moralement : obliger / condamner / astreindre , forcer , contraindre / coincer / acculer ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܐܵܠܘܿܨܵܐ, ܙܘܼܠܡ, ܙܠܝܼܡܵܐ, ܛܲܠܘܼܡܘܼܬܵܐ, ܛܠܘܼܡܝܵܐ, ܛܠܝܼܡܘܼܬܵܐ, ܩܲܪܕܘܼܚܹܐ, ܫܲܥܒ݂ܘܼܕܹܐ, ܛܠܵܡܵܐ, ܥܵܨܘܿܝܹܐ, ܫܲܥܒ݂ܘܼܕܹܐ, ܬܵܟܵܐ, ܐܗܵܪܵܐ, ܚܲܙܕܘܼܓܹܐ, ܢܟ݂ܵܐ, ܬܵܟܵܐ, ܚܲܙܕܘܼܓܹܐ, ܫܚܵܛܵܐ, ܚܲܙܕܘܼܓܹܐ, ܟܐܵܒ݂ܵܐ, ܐܸܢܓ̰ܡܹܫ ܗ݇ܘܵܐ, ܥܘܠ, ܐܒܵܫܵܐ, ܐܗܵܪܵܐ, ܡܚܲܙܕܸܓ, ܛܵܪܸܕ, ܫܲܥܒ݂ܘܼܕܹܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun