| Eastern Syriac : | ܥܘܼܫܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܽܘܫܢܳܐ |
| Root : | ܥܫܢ |
| Eastern phonetic : | ' u:š na: |
| Category : | noun |
| [Science → Physical sciences] | |
| English : | 1) see also ܥܘܼܙܵܐ / ܚܘܼܣܢܵܐ / ܚܲܝܠܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܲܝܠܵܐ : strength / the state of being strong , capacity for exertion or endurance , physical, financial ... : solidity (?) / capacity of resistance to force (?) ; 2) power , physical ability , capacity for action , current, swelling of a river, wind ... : strength , force ; 3) a stronghold ; 4) resistance to force / solidness / hardness , firmness / fortitude / steadiness , power / authority (?) / an asset (?) ; 5) Bailis Shamun ; see also ܡܥܲܙܝܵܢܘܼܬܵܐ : nerve , fortitude , endurance , tenacity , backbone / spine / strength of character / guts ; |
| French : | 1) voir aussi ܥܘܼܙܵܐ / ܚܘܼܣܢܵܐ / ܚܲܝܠܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܲܝܠܵܐ : la force / la qualité d'être fort , la vigueur , la capacité d'endurance , physique, financière ... : la solidité (?) / la capacité de résistance à la force (?) ; 2) le pouvoir , la faculté d'agir , l'énergie , la puissance , la capacité physique , physique, d'un courant, du vent ... : la force , la robustesse , la vigueur ; 3) une forteresse , un bastion , une place forte ; 4) la résistance / la solidité , la fermeté , l'autorité , un atout -trait positif- (?) ; 5) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܥܲܙܝܵܢܘܼܬܵܐ : le cran , la grandeur d'âme / le caractère bien trempé , la ténacité , l'endurance ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܫܢ, ܥܫܵܢܵܐ, ܥܲܫܝܼܢܘܼܬܵܐ, ܡܥܲܫܢܵܢܵܐ, ܥܵܫܸܢ
See also : ܚܲܝܠܵܐ, ܚܲܝܠܵܢܵܐ, ܚܲܝܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܨܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܓܝܼܪ, ܓ̰ܘܵܫ, ܥܲܙܵܐ, ܬܵܐܒ, ܚܲܠܲܢܬܵܐ, ܚܲܝܠܵܢܵܐ, ܙܲܪܒ, ܥܫܵܢܵܐ, ܩܘܼܘܲܬ, ܥܘܼܙܵܝܵܐ, ܛܵܐܩܲܬ, ܛܵܩܲܬ, ܬܵܩܲܬ, ܩܸܢܝܵܢܵܐ, ܚܘܼܡܣܵܢܵܐ, ܡܸܣܬܲܒ݂ܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܣܲܝܒܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܚܲܝܠܵܐ, ܡܥܲܙܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܬܘܼܩܦܵܐ, ܚܘܼܣܢܵܐ, ܚܲܝܠܬܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun