| Eastern Syriac : | ܕܲܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܰܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' da na: |
| Category : | noun |
| [Feeding → Drink] | |
| English : | 1) earthenware : a cask / a vat / an earthenware vessels made from "ܥܲܦܪܵܐ") ; 2) Bailis Shamun ; see also ܓܘܼܙܥܵܐ / ܩܘܼܪܡܵܐ / ܫܵܩܵܐ ; tree ... : a stock / the main stem of a plant / a trunk , a log , a plant united with a scion in grafting / a stock ; |
| French : | 1) un tonneau / une barrique / un fût / une futaille / une cuve en terre / en "ܥܲܦܪܵܐ" ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܓܘܼܙܥܵܐ / ܩܘܼܪܡܵܐ / ܫܵܩܵܐ ; arbre ... : un tronc / une souche , un porte-greffe ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܕܵܢܵܐ
an ancient Assyrian method in use to preserve / protect all kinds of food was burying them underground. This equipment (a kind of clay pot "ܦܹܚܵܪܵܐ" ) was also in use in the ancient wine making method (instead of oak barrels) and molasses making ܪܘܼܒܵܐ ; this method also exists in Georgia (ܓܘܼܪܓ̰ܸܣܬܵܢ) in a tradition called "Kvevri"
une ancienne méthode assyrienne pour conserver et protéger toue sorte de nourriture est l'enfouissement. Ce récipient (espèce de pot en terre "ܦܹܚܵܪܵܐ" ) était aussi en usage lors de l'élaboration du vin (à la place de barriques en chêne) et de la mélasse ܪܘܼܒܵܐ ; cette méthode perdure encore dans une tradition de Georgie (ܓܘܼܪܓ̰ܸܣܬܵܢ) tradition appelée "Kvevri"
Source : Maclean, Bailis Shamun