| Eastern Syriac : | ܕܲܝܸܪ |
| Western Syriac : | ܕܰܝܶܪ |
| Root : | ܕܪ |
| Eastern phonetic : | ' da yir |
| Category : | verb |
| [Science → Physical sciences] | |
| English : | 1) transitive ; see also ܡܲܩܛܹܐ / ܚܲܓܸܠ / ܟܵܪܹܟ݂ / ܡܲܟ݂ܪܸܟ݂ / ܡܲܚܕܸܪ / ܦܲܪܬܸܠ / ܦܲܪܦܸܪ : to cause to rotate / to rotate , to turn / to cause to turn or move about an axis or a center ; 2) transitive ; see also ܡܲܫܟܸܢ / ܡܲܘܬܸܒ݂ / ܡܲܥܡܸܪ / ܡܲܫܪܹܐ ; someone in a house , objects in a museum... : to house / to lodge / to stow , to accomodate / to cram people into a room (?) , to put up / to room / to quarter ; |
| French : | 1) verbe transitif ; voir aussi ܡܲܩܛܹܐ / ܚܲܓܸܠ / ܟܵܪܹܟ݂ / ܡܲܟ݂ܪܸܟ݂ / ܡܲܚܕܸܪ / ܦܲܪܬܸܠ / ܦܲܪܦܸܪ : mettre en rotation , tourner / faire tourner , pivoter , faire pivoter , mettre en giration ; 2) transitif ; voir aussi ܡܲܫܟܸܢ / ܡܲܘܬܸܒ݂ / ܡܲܥܡܸܪ / ܡܲܫܪܹܐ ; quelqu'un en un endroit, des colons, des objets dans un musée... : loger / abriter / héberger , affecter / faire habiter / installer / fourrer dans une pièce ... , servir de quartiers à bâtiment ... (?) , procurer un abri à / donner pension à , objets ... : déposer / ranger / fournir un endroit où conserver ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܪ, ܕܲܝܵܪܘܼܬܵܐ, ܕܝܵܪܵܐ, ܕܲܝܘܼܪܹܐ
See also : ܡܲܩܛܹܐ, ܚܲܓܸܠ, ܦܲܪܬܸܠ, ܦܲܪܦܸܪ, ܡܲܟ݂ܪܸܟ݂, ܡܲܫܟܸܢ, ܡܲܫܟܘܼܢܹܐ, ܡܲܘܬܸܒ݂, ܡܲܘܬܘܼܒܹܐ, ܡܲܥܡܸܪ, ܡܲܥܡܘܼܪܹܐ, ܡܲܫܪܹܐ, ܡܲܫܪܘܼܝܹܐ, ܡܲܫܟܸܢ, ܡܲܫܟܘܼܢܹܐ, ܡܲܘܬܸܒ݂, ܡܲܘܬܘܼܒܹܐ, ܡܲܥܡܸܪ, ܡܲܥܡܘܼܪܹܐ, ܡܲܫܪܹܐ, ܡܲܫܪܘܼܝܹܐ
Source : Bailis Shamun