| Eastern Syriac : | ܕܸܪܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܶܪܫܳܐ |
| Root : | ܕܪܫ |
| Eastern phonetic : | ' dir ša: |
| Category : | noun |
| [Feeding → Cooking] | |
| English : | 1) see ܩܵܡܹܝܢܵܐ / ܟܵܢܘܼܢܵܐ / ܬܦܲܝܵܐ / ܡܵܘܩܕܵܐ : a stove , a cooker (?) , a fireplace ; 2) Bailis Shamun ; see also ܕܸܒ݂ܩܵܐ / ܙܒ݂ܵܒ݂ܵܐ / ܥܲܪܲܝܬܵܐ : a seam , the joining of two pieces / the stitching of two pieces , the welding of two pieces (?) / the heat-sealing of two pieces (?) ; |
| French : | 1) voir ܩܵܡܹܝܢܵܐ / ܟܵܢܘܼܢܵܐ / ܬܦܲܝܵܐ / ܡܵܘܩܕܵܐ : un poêle , un fourneau , une cuisinière (?) , une cheminée / un foyer / un âtre ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܕܸܒ݂ܩܵܐ / ܙܒ݂ܵܒ݂ܵܐ / ܥܲܪܲܝܬܵܐ : une couture / un surjet / une ligne de couture , un raccord de couture, de soudure (?) ... , une jointure / une jonction / un agrafage (?) ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
See also : ܡܵܘܩܕܵܐ, ܟܵܢܘܼܢܵܐ, ܦܘܼܪܢܵܐ, ܩܵܡܹܝܢܵܐ, ܩܲܥܠܵܝܵܐ, ܒܘܼܚܵܪܝܼ, ܐܲܣܵܢܵܐ ܕܡܒܵܫܲܠܬܵܐ, ܟܸܦܬܵܐ ܕܢܘܼܪܵܐ, ܦܘܼܩܪܵܢܵܐ, ܩܵܡܹܝܢܵܐ, ܒܹܝܟܹܢܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun