| Eastern Syriac : | ܕܡܝܼܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܡܺܝܪܳܐ |
| Root : | ܕܡܪ |
| Eastern phonetic : | ' dmi: ra: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) wondrous / wonderful , amazing , exciting , surprising / striking , astonishing / unbelievable , strange , fascinating , odd , queer ; ܟܘܼܫܵܪܵܐ ܕܡܝܼܪܵܐ : a striking success / a smash ; 2) Bailis Shamun ; see also ܠܒܲܪ ܡܸܢ ܥܝܵܕܵܐ / ܥܘܼܕܝܵܝܵܐ / ܕܠܵܐ ܒܲܥܝܵܕܵܐ / ܕܝܼܠܵܢܵܝܵܐ : outstanding , remarkable , extraordinary / special , exceptional / phenomenal ; 3) see also ܫܒ݂ܝܼܚܵܐ / ܗܕܝܼܪܵܐ / ܛܲܪܩܵܐ : sensational , exceedingly great / unexpectedly excellent , astonishing / never seen before , unheard of ; |
| French : | 1) merveilleux , stupéfiant , magnifique , extraordinaire , fascinant , admirable , surprenant , étrange , bizarre , incroyable / éclatant ; ܟܘܼܫܵܪܵܐ ܕܡܝܼܪܵܐ : un gros succès / un tabac , une réussite éclatante ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܠܒܲܪ ܡܸܢ ܥܝܵܕܵܐ / ܥܘܼܕܝܵܝܵܐ / ܕܠܵܐ ܒܲܥܝܵܕܵܐ / ܕܝܼܠܵܢܵܝܵܐ : hors du commun , extraordinaire / spécial , remarquable , exceptionnel / formidable / phénoménal ; 3) voir aussi ܫܒ݂ܝܼܚܵܐ / ܗܕܝܼܪܵܐ / ܛܲܪܩܵܐ : sensationnel , d'une excellence exceptionnelle / jamais vu , étonnant / d'une qualité étonnante , inouï ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܡܪ, ܕܡܝܼܪܵܐܝܼܬ, ܪܡܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܕܵܡܹܪ, ܕܘܼܡܵܪܵܐܝܼܬ, ܕܵܡܪܵܐ
See also : ܬܗܝܼܪܵܐ, ܢܸܒ݂ܗܵܢܵܝܵܐ, ܡܲܚܓ̰ܸܠܵܢܵܐ, ܠܒܲܪ ܡܸܢ ܥܝܵܕܵܐ, ܡܬܲܡܗܵܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun