| Eastern Syriac : | ܓܵܕܹܪ |
| Western Syriac : | ܓܳܕܶܪ |
| Root : | ܓܕܪ |
| Eastern phonetic : | ' ga: di:r |
| Category : | verb |
| [Human → Body] | |
| English : | 1) transitive verb ; see also ܚܵܪܹܓ݂ / ܫܵܦܹܦ / ܦܵܪܹܟ݂ / ܡܵܫܹܐ / ܫܵܐܹܦ : to massage / to submit to a massage ; 2) transitive ; see also ܚܲܪܸܓ݂ / ܡܲܠܸܫ / ܪܵܥܹܣ / ܡܲܠܸܛ / ܦܵܪܹܟ݂ / ܫܵܐܦ / ܡܵܫܹܐ : to rub , to grate , to move along the surface with pressure ; |
| French : | 1) verbe transitif ; voir aussi ܓܵܕܹܪ / ܚܵܪܹܓ݂ / ܫܵܦܹܦ / ܦܵܪܹܟ݂ / ܡܵܫܹܐ / ܫܵܐܹܦ : masser / effectuer un massage sur ; 2) transitif ; voir aussi ܚܲܪܸܓ݂ / ܡܲܠܸܫ / ܪܵܥܹܣ / ܡܲܠܸܛ / ܦܵܪܹܟ݂ / ܫܵܐܦ / ܡܵܫܹܐ : frotter / gratter , astiquer , frictionner (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܕܪ, ܓܕܵܪܵܐ, ܓܲܕܝܼܪܵܐ, ܓܵܕܘܿܪܵܐ, ܓܵܕܘܿܪܬܵܐ, ܓܘܼܕܵܪܵܐ
See also : ܚܵܪܹܓ݂, ܚܪܵܓ݂ܵܐ, ܫܵܦܹܦ, ܫܦܵܦܵܐ, ܦܵܪܹܟ݂, ܦܪܵܟ݂ܵܐ, ܡܵܫܹܐ, ܡܫܵܝܵܐ, ܫܵܐܹܦ, ܫܝܵܦܵܐ, ܡܲܠܘܼܫܹܐ, ܡܲܠܸܫ
Source : Bailis Shamun