Eastern Syriac :ܫܵܐܹܦ
Western Syriac :ܫܳܐܶܦ
Root :ܫܦ
Eastern phonetic :' ša: i:p
Category :verb
[Industry]
English :transitive verb : 1) to polish , to buff , to smooth , to burnish , to furbish , to shine ; 2) with ܒܡܸܫܚܵܐ : to oil , to lubricate ; 3) with silver, gold ..., see also ܛܵܠܹܐ / ܩܵܪܹܡ : to plate with silver, gold ... / to cover with a thin coating of silver ... ; 4) with ܚܵܦܘܿܦܵܐ / ܙܡܝܼܡܵܐ / ܨܵܒܘܿܢ : to soap ; ܫܵܐܹܦ ܒܨܵܒܘܿܢ : to soap ; 5) transitive ; see also ܚܲܪܸܓ݂ / ܡܲܠܸܫ / ܓܵܕܹܪ / ܪܵܥܹܣ / ܡܲܠܸܛ / ܦܵܪܹܟ݂ / ܡܵܫܹܐ : to rub , to grate , to move along the surface with pressure ; 6) transitive ; see also ܡܵܚܹܐ / ܟܵܦܹܪ / ܠܵܚܹܐ / ܓܵܪܹܕ / ܡܵܫܹܐ : to rub / to treat by rubbing , to erase , to wipe off (?) , to erase / to efface ; 7) intransitive ; see also ܪܵܒܹܥ / ܓܵܢܹܐ / ܕܵܡܹܟ݂ / ܝܵܪܹܟ݂ : to repose , to lie at rest , to take a rest ;
French :verbe transitif : 1) polir , fourbir , astiquer , lustrer , faire briller , briquer , faire reluire / donner un coup de brosse ; 2) avec ܒܡܸܫܚܵܐ : huiler , lubrifier ; 3) avec de l'argent, de l'or ..., voir aussi ܛܵܠܹܐ / ܩܵܪܹܡ : argenter / dorer , plaquer d'argent / d'or , recouvrir d'une pellicule d'or / d'argent , nickeler ; 4) avec ܚܵܦܘܿܦܵܐ / ܙܡܝܼܡܵܐ / ܨܵܒܘܿܢ : savonner ; ܫܵܐܹܦ ܒܨܵܒܘܿܢ : savonner ; 5) transitif ; voir aussi ܚܲܪܸܓ݂ / ܡܲܠܸܫ / ܓܵܕܹܪ / ܪܵܥܹܣ / ܡܲܠܸܛ / ܦܵܪܹܟ݂ / ܡܵܫܹܐ : frotter / gratter , astiquer , frictionner (?) ; 6) transitif ; voir aussi ܡܵܚܹܐ / ܟܵܦܹܪ / ܠܵܚܹܐ / ܓܵܪܹܕ / ܡܵܫܹܐ : frotter / faire subir un frottement , effacer / oblitérer , gommer / faire disparaître , ne laisser aucune trace de ; 7) intransitif ; voir aussi ܪܵܒܹܥ / ܓܵܢܹܐ / ܕܵܡܹܟ݂ / ܝܵܪܹܟ݂ : être allongé / reposer , se reposer / prendre du repos ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܫܦ, ܫܐܵܦܵܐ, ܐܫܵܦܵܐ, ܫܝܼܦܵܐ, ܫܲܝܵܦܵܐ, ܫܝܵܦܹܐ, ܫܵܐܹܦ, ܫܝܵܦܵܐ, ܫܝܵܦܬܵܐ, ܫܵܐܸܦ, ܫܵܝܘܿܦܵܐ

See also : ܓܵܠܹܦ, ܣܲܩܸܠ, ܡܲܒܪܸܩ, ܫܵܥܹܫ, ܚܵܪܹܓ݂, ܡܵܠܹܛ, ܡܠܵܛܵܐ, ܕܵܪܹܐ, ܕܪܵܝܵܐ, ܡܵܫܹܚ, ܡܵܚܹܐ, ܡܚܵܝܵܐ, ܟܵܦܹܪ, ܟܦܵܪܵܐ, ܓܵܪܹܕ, ܓܪܵܕܵܐ, ܡܵܫܹܐ, ܡܫܵܝܵܐ, ܠܵܚܹܐ, ܠܚܵܝܵܐ

Source : Bailis Shamun