| Eastern Syriac : | ܓܹܒܵܢܹ̈ܐ |
| Western Syriac : | ܓܶܒܳܢ̈ܶܐ |
| Eastern phonetic : | gib ' ba: né |
| Category : | noun |
| [Measures → Area] | |
| English : | plural of ܓܹܒܵܐ : sides, points of view / viewpoints , regions / areas ; ܓܹܒܵܢܹ̈ܐ ܕܦܲܓ݂ܪܵܐ : parts of the body , regions / areas of the body , body areas lumbar, of the heart ... ; ܐܲܪܥܵܐ ܚܘܼܪܕܝܼܬܵܐ ܒܡܝܼܵܐ ܡܸܢ ܟܠܲܝܗܝ ܓܹܒܵܢܹ̈ܐ : land surrounded by water on all sides / an island ; ܣܢܵܕܬܵܐ ܕܬܸܪܘܲܝܗܝ ܓܹܒܵܢܹ̈ܐ ܒܝܲܕ ܠܵܐ ܓܢܵܝܬܵܐ ܠܚܲܕ ܡܸܢܲܝܗܝ : adopting both views by not taking sides / siding with any of them , neutrality ; |
| French : | pluriel de ܓܹܒܵܐ : des côtés , des aspect , des points de vue / des opinions , des régions ; ܓܹܒܵܢܹ̈ܐ ܕܦܲܓ݂ܪܵܐ : les parties du corps / les régions corporelles lombaire, du cœur ... ; ܐܲܪܥܵܐ ܚܘܼܪܕܝܼܬܵܐ ܒܡܝܼܵܐ ܡܸܢ ܟܠܲܝܗܝ ܓܹܒܵܢܹ̈ܐ : une terre entourée d'eau de tous ses côtés / une île ; ܣܢܵܕܬܵܐ ܕܬܸܪܘܲܝܗܝ ܓܹܒܵܢܹ̈ܐ ܒܝܲܕ ܠܵܐ ܓܢܵܝܬܵܐ ܠܚܲܕ ܡܸܢܲܝܗܝ : la prise de position des deux côtés (au moyen de) sans prendre parti pour l'un d'entre eux / la neutralité ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܹܢ݇ܒܵܐ, ܓܲܒܵܐ, ܡܓ̰ܹܒ, ܐܸܟ݂ܵܐ ܓ̰ܹܒ, ܐܵܗܵܐ ܓܹܒܵ ܕ, ܡܸܢ ܓܹܒܵܐ ܕ, ܓܲܒܵܐ, ܠܗܵܘ ܓܹܒܵܐ, ܡܗܵܘ ܓܹܒܵܐ, ܡܟܹܠܹܗ ܓܹܒܵܐ, ܠܓܹܒܵܐ ܒܲܪܵܝܵܐ, ܠܓܲܒܹܗ, ܡܸܢ ܓܹܒܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ, ܠܓܲܒܵܐ ܐ݇ܚܪܹܢܵܐ, ܓܹܒܵܐ
See also : ܣܵܡܵܐ
Source : Bailis Shamun