| Eastern Syriac : | ܓ݂ܵܠܸܒܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܓ݂ܳܠܶܒܽܘܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | gha: li ' bu: ta: |
| Category : | noun |
| [Army → War] | |
| English : | see also ܙܵܟ݂ܘܼܬܵܐ / ܥܵܠܘܿܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܡܵܘܬܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܓ݂ܵܠܸܒܘܼܬܵܐ / ܙܲܟܵܝܘܼܬܵܐ / ܢܲܨܝܼܚܘܼܬܵܐ / ܢܸܨܚܵܢܵܐ / ܩܪܵܡܬܵܐ : a victory , see below : a sweep ; ܓܵܠܸܒܘܼܬܵܐ ܓܡܝܼܪܬܵܐ : a complete victory / a sweep , an overwhelming victory ; |
| French : | voir aussi ܙܵܟ݂ܘܼܬܵܐ / ܥܵܠܘܿܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܡܵܘܬܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܓ݂ܵܠܸܒܘܼܬܵܐ / ܙܲܟܵܝܘܼܬܵܐ / ܢܲܨܝܼܚܘܼܬܵܐ / ܢܸܨܚܵܢܵܐ / ܩܪܵܡܬܵܐ : une victoire / la victoire , une déroute / une défaite infligée à l'ennemi , un exploit , un succès , voir ci-dessous ; familier : une raclée / une branlée / une déculottée ; ܓܵܠܸܒܘܼܬܵܐ ܓܡܝܼܪܬܵܐ : une victoire complète / achevée , une déroute totale infligée à l'ennemi ; see also ܙܵܟ݂ܘܿܬܵܐ / ܥܵܠܘܿܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܡܵܘܬܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܓ݂ܵܠܸܒܘܼܬܵܐ / ܙܲܟܵܝܘܼܬܵܐ / ܢܲܨܝܼܚܘܼܬܵܐ / ܢܸܨܚܵܢܵܐ / ܩܪܵܡܬܵܐ : winning / victory , see below : a sweep ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܢܲܨܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܢܸܨܚܵܢܵܐ, ܥܠܘܼܒ݂ܝܵܐ, ܥܵܠܘܿܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܢܲܨܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܢܸܨܚܵܢܵܐ, ܓ݂ܵܠܸܒܘܼܬܵܐ, ܩܪܵܡܬܵܐ, ܙܵܟ݂ܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun