| Eastern Syriac : | ܓܲܠܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܰܠܠܳܐ |
| Root : | ܓܠ |
| Eastern phonetic : | ' gal la: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Geography] | |
| English : | 1) see also ܡܲܚܫܘܼܠܵܐ / ܡܵܡܘܿܠܵܐ / ܚܹܐܦܵܐ / ܥܘܼܙܵܐ : a billow , a great wave , a surge of the sea or other water , see below : a tidal wave / a tsunami ; ܓܲܠܠܵܐ ܛܵܒ݂ ܪܵܡܵܐ ܕܗܵܘܹܐ ܦܠܵܛܵܐ ܕܪܵܘܕܵܢܵܐ ܒܐܸܫܬܵܐ ܕܝܵܡܵܐ : a high wave resulting from an earthquake at sea , a tidal wave / a tsunami ; ܓܲܠܠܵܐ ܙܥܘܿܪܵܐ : a ripple / a wavelet , a ripplet , a slight undulation ; 2) physics : a wave , an undulation ; ܓܲܠܠܵܐ ܕܪܵܕܝܘܿ / ܠܵܦܵܐ ܕܪܵܕܝܘܿ : a radio-wave / a radiowave ; 3) emotions ... : a surge , an upsurge , a gush , an outpouring / an effusion ; 4) Bailis Shamun ; see ܓܲܠܥܵܐ ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܲܚܫܘܼܠܵܐ / ܡܵܡܘܿܠܵܐ / ܚܹܐܦܵܐ / ܥܘܼܙܵܐ : une déferlante , une grande vague / une houle / un déferlement d'eau , un mascaret , assaut de la mer (ou autre fleuve) , voir ci-dessous : un raz-de-marée / un tsunami ; ܓܲܠܠܵܐ ܛܵܒ݂ ܪܵܡܵܐ ܕܗܵܘܹܐ ܦܠܵܛܵܐ ܕܪܵܘܕܵܢܵܐ ܒܐܸܫܬܵܐ ܕܝܵܡܵܐ : une haute vague résultant d'une secousse en mer , un raz-de-marée / un tsunami ; ܓܲܠܠܵܐ ܙܘܿܪܵܐ : une vaguelette , un clapotis , une légère ondulation surface de l'eau ... ; 2) physique : une onde , une ondulation ; ܓܲܠܠܵܐ ܕܪܵܕܝܘܿ / ܠܵܦܵܐ ܕܪܵܕܝܘܿ : une onde radio ; 3) émotions ... : un élan / une vague , une poussée, une montée , un déferlement / un torrent , un accès , une bouffée , un bouillonnement , une effusion , un épanchement ; 4) Bailis Shamun ; voir ܓܲܠܥܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܡܲܚܫܘܼܠܵܐ, ܪܥܸܠܬܵܐ, ܬܗܘܼܡܵܐ, ܠܲܦܵܐ, ܡܵܡܘܿܠܵܐ, ܚܹܐܦܵܐ, ܥܘܼܙܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun