| Eastern Syriac : | ܓܲܠܝܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܓܰܠܝܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܓܠܐ |
| Eastern phonetic : | ga ' lia: i:t |
| Category : | adverb |
| English : | 1) see also ܩܪܝܼܚܵܐܝܼܬ / ܕܢܝܼܚܵܐܝܼܬ / ܦܫܝܼܩܵܐܝܼܬ / ܦܫܝܼܛܵܐܝܼܬ : plainly / obviously , absolutely , evidently / downright ; 2) see also ܩܪܝܼܚܵܐܝܼܬ / ܬܪܝܼܨܵܐܝܼܬ : outright , downright , outspokenly / freely , to tell the truth , explicitily / expressly , directly / plump ; 3) see also ܒܲܪܵܐܝܼܬ / ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܵܐܝܼܬ / ܫܲܪܘܵܐܝܼܬ : at first sight , apparently , at first view , on the first appearance , prima facie ; 4) see also ܡܲܟ݂ܪܙܵܢܵܐܝܼܬ / ܒܲܓ݂ܠܹ̈ܐ ܐܲܦܹ̈ܐ / ܩܪܝܼܚܵܐܝܼܬ / ܓܠܝܼܚܵܐܝܼܬ : publicly , outwardly / openly , in the light of day ; |
| French : | 1) voir aussi ܩܪܝܼܚܵܐܝܼܬ / ܕܢܝܼܚܵܐܝܼܬ / ܦܫܝܼܩܵܐܝܼܬ / ܦܫܝܼܛܵܐܝܼܬ : carrément , manifestement , de toute évidence , absolument / tout à fait , tout simplement / de toute évidence , haut en couleur , véhément (?) ; 2) voir aussi ܩܪܝܼܚܵܐܝܼܬ / ܬܪܝܼܨܵܐܝܼܬ : clairement , ouvertement , directement , sans détours / franchement / avec franchise , librement , explicitement , sans passer par quatre chemins / sans tergiverser / carrément / en plein , avec franc-parler / pour parler franchement / à vrai-dire ; 3) voir aussi ܒܲܪܵܐܝܼܬ / ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܵܐܝܼܬ / ܫܲܪܘܵܐܝܼܬ : à première vue , apparemment , de prime abord ; 4) voir aussi ܡܲܟ݂ܪܙܵܢܵܐܝܼܬ / ܒܲܓ݂ܠܹ̈ܐ ܐܲܦܹ̈ܐ / ܩܪܝܼܚܵܐܝܼܬ / ܓܠܝܼܚܵܐܝܼܬ / ܓܲܠܝܵܐܝܼܬ : publiquement , en public , ouvertement / sans se cacher , au vu et au su de tous , à visage découvert ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܠܐ
See also : ܩܪܝܼܚܵܐܝܼܬ, ܕܢܝܼܚܵܐܝܼܬ, ܦܫܝܼܩܵܐܝܼܬ, ܦܫܝܼܛܵܐܝܼܬ
Source : Bailis Shamun