| Eastern Syriac : | ܓܥܵܝܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܥܳܝܬܳܐ |
| Root : | ܓܥܐ |
| Eastern phonetic : | g ' é ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) see also ܩܥܵܬܵܐ / ܙܥܵܩܬܵܐ / ܓܥܵܬܵܐ / ܝܘܼܒܵܒ݂ܵܐ / ܩܘܵܚܬܵܐ / ܡܲܩܘܲܚܬܵܐ / ܨܪܵܚܵܐ / ܣܲܪܣܲܪܬܵܐ : a shout , a squall , a cry , a scream , a shriek , a squeal , a screech , a squawk (?) ; 2) Tobia Giwargis : a call / a loud call ; ܓܥܝܼܬܵܐ ܠܸܦܵܫܵܐ : a call for war / to arms ; |
| French : | 1) Bailis Shamun ; voir aussi ܩܥܵܬܵܐ / ܙܥܵܩܬܵܐ / ܓܥܵܬܵܐ / ܝܘܼܒܵܒ݂ܵܐ / ܩܘܵܚܬܵܐ / ܡܲܩܘܲܚܬܵܐ / ܨܪܵܚܵܐ / ܣܲܪܣܲܪܬܵܐ : un cri / un haut cri / des hauts cris , une vocifération , une clameur , un cri perçant / rauque , un hurlement , un cri de détresse ; 2) Tobia Giwargis : un appel ; ܓܥܝܼܬܵܐ ܠܸܦܵܫܵܐ : un appel à la guerre / aux armes ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܥܐ, ܓܵܥܹܐ, ܓܥܵܝܵܐ, ܓܥܵܬܵܐ
Variants : ܦܸܪܝܵܕ
See also : ܘܲܠܘܵܠܵܐ, ܩܥܵܬܵܐ, ܙܥܵܩܬܵܐ, ܩܘܵܚܬܵܐ, ܡܲܩܘܲܚܬܵܐ, ܣܲܪܣܲܪܬܵܐ
Source : Maclean, Tobia Gewargis, Bailis Shamun