| Eastern Syriac : | ܗܸܓ݂ܡܘܿܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܗܶܓ݂ܡܽܘܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܗܓܡ |
| Eastern phonetic : | high mu ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Government] | |
| English : | see also ܐܲܚܝܼܕܘܼܬܵܐ / ܫܲܠܝܼܛܘܼܬܵܐ / ܦܵܩܘܿܕܘܼܬܵܐ / ܡܵܪܘܼܬܵܐ / ܡܕܲܒܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܗܲܟܲܡܬܵܐ : hegemony , governing / administration / running a territory / rule , power , exercise of authority , principality / position of being in charge , dominion , tyranny ; ܗܸܓ݂ܡܘܿܢܘܼܬܵܐ ܝܲܨܪܵܝܬܵܐ : tyranny ; ܠܒܲܕܲܪ ܡܸܢ ܗܸܓ݂ܘܿܢܘܼܬܵܐ : out / not in power ; |
| French : | voir aussi ܐܲܚܝܼܕܘܼܬܵܐ / ܫܲܠܝܼܛܘܼܬܵܐ / ܦܵܩܘܿܕܘܼܬܵܐ / ܡܵܪܘܼܬܵܐ / ܡܕܲܒܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܗܲܟܲܡܬܵܐ : l'hégémonie , l'administration / la direction / la gouvernance / l'autorité / le pouvoir , l'exercice de l'autorité / le commandement , la tête / la gérance , la façon de gérer / la gestion d'un territoire , le règne / la domination , la tyrannie ; ܗܸܓ݂ܡܘܿܢܘܼܬܵܐ ܝܲܨܪܵܝܬܵܐ : la tyrannie ; ܠܒܲܕܲܪ ܡܸܢ ܗܸܓ݂ܘܿܢܘܼܬܵܐ : sans pouvoir / destitué / hors-jeu / en-dehors de tout pouvoir ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܗܓܡ, ܐܸܓܡܘܿܢܵܐ, ܗܸܓ݂ܡܘܼܢܵܐ
See also : ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ, ܗܘܼܟܡܵܐ, ܐܲܡܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܪܹܫܵܢܘܼܬܵܐ, ܬܲܓܒܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܐܲܚܝܼܕܘܼܬܵܐ, ܡܕܲܒܪܵܢܘܼܬܵܐ
Akkadian lītu / bēlūtu : power / authority , danānu : power / strength
akkadien lītu / bēlūtu : pouvoir / autorité , danānu : pouvoir / force
Source : Bailis Shamun
Origin : Greek