| Eastern Syriac : | ܫܵܓ݂ܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܳܓ݂ܪܳܐ |
| Root : | ܫܓܪ |
| Eastern phonetic : | ' ša:gh ra: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Geography → Rivers] | |
| English : | 1) see also ܐܵܡܝܼܫܵܐ / ܛܵܠܲܥܬܵܐ / ܥܵܘܫܵܐ / ܩܵܒ݂ܝܼܬܵܐ / ܩܘܼܒܝܼ : a swamp , a marsh , a bog , a fen , wetlands ; 2) Bailis Shamun ; see also ܒܘܼܒܝܵܐ / ܐܵܓ݂ܘܿܓ݂ܵܐ / ܣܝܼܠܘܿܢܵܐ / ܡܲܪܕܝܵܐ / ܫܵܓ݂ܪܵܐ : a trough / a conduit for water , a drain / a channel for water , a duct (?) , fortification, civil engineering : a culvert (?) / a trench (?) / a ditch (?) / a gutter (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܐܵܡܝܼܫܵܐ / ܛܵܠܲܥܬܵܐ / ܥܵܘܫܵܐ / ܩܵܒ݂ܝܼܬܵܐ / ܩܘܼܒܝܼ : un marécage , un marais / une fondrière , une fagne , un bras mort de fleuve , un bayou (?) ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܒܘܼܒܝܵܐ / ܐܵܓ݂ܘܿܓ݂ܵܐ / ܣܝܼܠܘܿܢܵܐ / ܡܲܪܕܝܵܐ / ܫܵܓ݂ܪܵܐ : une conduite d'eau , un drain , un chenal pour acheminer de l'eau , fortification, travaux publics : une cunette (?) , une rigole (?) / un caniveau (?) , un ponceau (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܓܪ
See also : ܩܵܒ݂ܝܼܬܵܐ, ܩܘܼܒܝܼ, ܓܵܡܲܥܬܵܐ, ܛܵܠܲܥܬܵܐ, ܥܘܼܫܵܐ, ܐܵܡܝܼܫܵܐ, ܒܘܼܒܝܵܐ, ܐܵܓ݂ܘܿܓ݂ܵܐ, ܣܝܼܠܘܿܢܵܐ, ܡܲܪܕܝܵܐ
Akkadian : appāru / nāritu / raqqatu / rušundu : a marsh, a swamp, a quagmire
akkadien : appāru / nāritu / raqqatu / rušundu : un marais, un marécage, un bourbier
Source : Bailis Shamun