| Eastern Syriac : | ܫܵܘܝܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܳܘܝܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܫܘܐ |
| Eastern phonetic : | šo: ' iu: ta: |
| Category : | noun |
| [Trade] | |
| English : | 1) see also ܕܲܝܐ / ܙܒ݂ܝܼܢܬܵܐ / ܛܝܼܡܵܐ : a price ; 2) Bailis Shamun ; see also ܕܲܡܝܵܐ / ܛܝܼܡܵܐ : a rate / a price fixed according to ratio, scale or standard , a fee / a charge ; 3) see also ܣܵܦܩܘܼܬܵܐ / ܥܵܗܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܨܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܵܫܚܘܼܬܵܐ / ܚܫܝܼܚܘܼܬܵܐ : qualification / a qualification , capacity / ability , aptitude / an aptitude / a quality or a skill that fits a person for an office ... , a condition or a standard that must be complied with , an diploma (?) / a degree (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܕܲܝܐ / ܙܒ݂ܝܼܢܬܵܐ / ܛܝܼܡܵܐ : un prix ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܕܲܡܝܵܐ / ܛܝܼܡܵܐ : un tarif / un prix établi d'après un barème, une échelle ou un critère , un coût ; 3) voir aussi ܣܵܦܩܘܼܬܵܐ / ܥܵܗܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܨܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܵܫܚܘܼܬܵܐ / ܚܫܝܼܚܘܼܬܵܐ : la qualification / une qualification , la capacité / une capacité , l'aptitude / une aptitude / une qualité ou une compétence qui rend quelqu'un apte , la compétence / une compétence / les compétences , un diplôme (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܘܐ, ܫܘܵܐ ܒܐܘܼܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܘܵܐ ܒܐܘܼܣܝܵܐ, ܫܘܵܐ ܒܢܲܦ̮ܫܵܐ, ܫܘܵܐ ܒܪܲܗܛܵܐ, ܫܘܵܐ ܝܲܪܬܘܼܬܵܐ, ܫܘܵܐ ܩܸܢܛܪܘܿܢ, ܫܘܵܐ ܫܡܵܐ, ܫܘܵܐ ܫܲܪܒܬܵܐ, ܫܘܵܐ ܬܚܘܼܡܵܐ, ܫܘܵܐ, ܫܲܘܝܵܐ, ܫܲܘܝܵܐܝܼܬ, ܫܲܘܝܘܼܬܐܘܼܣܝܼܵܐ, ܫܲܘܝܘܼܬ ܐܝܼܡܵܡܵܐ ܘܠܸܠܝܵܐ, ܫܲܘܝܘܼܬ ܐܝܼܬܘܼܬܵܐ, ܫܲܘܝܘܼܬ ܡܲܥܡܪܵܐ, ܫܲܘܝܘܼܬ ܢܸܙܠܵܐ, ܫܲܘܝܘܼܬ ܢܸܫܡܬܵܐ, ܫܲܘܝܘܼܬ ܣܲܬܘܵܝܬܵܐ, ܫܲܘܝܘܼܬ ܩܵܠܵܐ, ܫܲܘܝܘܼܬ ܪܸܗܛܵܐ, ܫܵܘܝܘܼܬܵܐ, ܫܲܘܝܘܼܬܵܢܵܝܵܐ, ܫܲܘܝܘܼܬܵܐ
See also : ܕܲܡܝܵܐ, ܙܒ݂ܝܼܢܬܵܐ, ܛܝܼܡܵܐ, ܣܵܦܩܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun