| Eastern Syriac : | ܫܲܠܸܩ |
| Western Syriac : | ܫܰܠܶܩ |
| Root : | ܫܠܩ |
| Eastern phonetic : | ' ša liq |
| Category : | noun |
| English : | 1) transitive; see also ܥܵܠܹܩ / ܛܲܟ݂ܛܸܟ݂ / ܛܲܪܛܸܥ / ܡܲܡܗܹܐ / ܡܲܪܬܸܚ / ܒܲܫܸܠ ; water... : to boil , to boil with simmering heat / to stew ; 2) transitive ; see also ܫܵܠܹܩ / ܒܲܫܸܠ ; person cooking ... : to simmer / to boil slightly , to cook in water , to parboil , to poach an egg / to cook in simmering liquid ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܥܵܠܹܩ / ܛܲܟ݂ܛܸܟ݂ / ܛܲܪܛܸܥ / ܡܲܡܗܹܐ / ܡܲܪܬܸܚ / ܒܲܫܸܠ ; eau ... : faire bouillir , porter à ébullition , faire bouillonner / faire cuire / faire mijoter / faire cuire en civet (?) ; 2) transitif ; voir aussi ܫܵܠܹܩ / ܒܲܫܸܠ ; personne cuisinant ... : faire légèrement bouillir / faire blanchir , faire cuire à l'eau / pocher œuf ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܠܩ, ܫܵܠܘܼܩܹܐ, ܫܲܠܩܵܐ, ܫܲܠܩܘܼ, ܫܲܠܩܘܼ ܚܘܵܪܬܵܐ, ܫܲܠܩܘܼ ܣܡܘܼܩܬܵܐ, ܫܲܠܩܘܼ ܡܚܵܐ, ܫܵܠܵܩܝܼܬܵܐ, ܫܵܠܩܵܢܵܐ, ܫܠܵܩܬܵܐ, ܫܵܠܲܩܬܵܐ, ܫܵܠܸܩ, ܡܫܵܠܸܩ, ܫܠܵܩܵܐ, ܫܲܠܸܩ, ܫܲܠܘܼܩܹܐ, ܫܠܝܼܩܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun