| Eastern Syriac : | ܫܲܩܵܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܰܩܳܪܳܐ |
| Root : | ܫܩܪ |
| Eastern phonetic : | šaq ' qa: ra: |
| Category : | noun, adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) see also ܡܨܲܕܝܵܢܵܐ / ܡܲܛܥܝܵܢܵܐ / ܕܲܓܵܠܵܐ / ܚܵܪܥܵܐ / ܡܙܲܝܦܵܢܵܐ : a deceiver , one who asserts falsely , a liar , one who knowingly asserts falsehoods , a fraud , a cheat , an impostor , a perfidious person , a hypocrite , a simulator , a humbug / a fake / a sham , a charlatan / a quack , a con-man / a conman ; 2) a traitor ; 3) adjective ; see also ܢܵܟ݂ܘܿܠܵܐ : perfidious , traitorous , felonious / snaky ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܨܲܕܝܵܢܵܐ / ܡܲܛܥܝܵܢܵܐ / ܕܲܓܵܠܵܐ / ܚܵܪܥܵܐ / ܡܙܲܝܦܵܢܵܐ : un trompeur , un dupeur , un menteur , un tricheur , un escroc , un imposteur , un charlatan , un perfide , un hypocrite , quelqu'un qui simule / un simulateur , quelqu'un qui affirme sciemment des choses fausses , un faux personnage , un charlatan , un filou ; 2) un traître ; 3) adjectif ; voir aussi ܢܵܟ݂ܘܿܠܵܐ : perfide , traître , félon ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܩܪ, ܫܩܵܪܵܐ, ܫܲܩܵܪܘܼܬܵܐ
See also : ܢܵܟ݂ܘܿܠܵܐ, ܢܟ݂ܝܼܠܵܐ, ܗܲܦܵܟ݂ܵܐ, ܥܲܬܝܼܬ݂ܵܐ, ܚܵܐܝܹܢ, ܣܵܦܝܵܢܵܐ, ܩܘܼܪܕܚܵܢܵܐ, ܫܘܼܦܲܪܕܝܼܩܐ, ܒܹܐ ܘܵܦܵܐ, ܡܕܲܒܠܸܒ, ܡܕܲܒܠܸܒܵܢܵܐ, ܡܵܝܠ, ܐܸܣܟܝܡܬܵܢܲܐ, ܕܲܒܠܹܒܵܢܵܐ, ܚܲܙܝܵܢܵܐ ܕܦܵܬܵܐ, ܡܲܣܲܒ ܒܐܲܦܹܐ, ܩܘܼܪܕܚܵܢܵܐ, ܥܲܠܕܝܵܢܵܐ, ܡܲܛܥܝܵܢܵܐ, ܚܵܪܥܵܐ, ܡܙܲܝܦܵܢܵܐ, ܕܲܓ݂ܵܠܵܐ, ܡܨܲܕܝܵܢܵܐ, ܡܕܲܪܡܵܐ, ܨܲܢܘܼܥܬܵܢܵܐ, ܢܵܟ݂ܘܿܠܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun