| Eastern Syriac : | ܫܲܪܘܼܥܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܰܪܽܘܥܳܐ |
| Root : | ܫܪܥ |
| Eastern phonetic : | ša ' ru: a: |
| Category : | adjective |
| English : | 1) see also ܫܲܥܝܼܥܵܐ / ܫܲܦܝܵܐ / ܚܪܝܼܓ݂ܵܐ / ܣܩܝܼܠܵܐ / ܪܲܟܝܼܟ݂ܵܐ / ܡܪܝܼܩܵܐ / ܡܘܼܒܪܸܩܵܐ : sleek / smooth , satin / glossy (?) , lubricious / smooth and slippery ; 2) see also ܫܲܥܝܼܥܵܐ / ܣܩܝܼܠܵܐ / ܚܪܝܼܓ݂ܵܐ / ܟ̰ܘܼܥܝܵܐ / ܡܲܟ̰ܘܼܥ : smooth / polished / burnished , even / unwrinkled / unruffled ; 3) see also ܕܲܒܘܼܩܵܐ / ܛܲܠܘܼܫܵܐ / ܥܲܠܘܼܩܵܐ / ܕܲܒܘܼܫܵܐ : viscous , viscose , sticky / viscid / ropy / slimy , tacky ; ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܵܐ ܫܲܪܘܼܥܵܐ : a viscous element , a smear ; |
| French : | 1) voir aussi ܫܲܥܝܼܥܵܐ / ܫܲܦܝܵܐ / ܚܪܝܼܓ݂ܵܐ / ܣܩܝܼܠܵܐ / ܪܲܟܝܼܟ݂ܵܐ / ܡܪܝܼܩܵܐ / ܡܘܼܒܪܸܩܵܐ : lisse / lissé , glissant / lubrifié / coulissant , glabre , brillant / lustré / laqué / luisant / vernissé , chatoyant , satiné , papier ... : brillant / glacé ; 2) voir aussi ܫܲܥܝܼܥܵܐ / ܣܩܝܼܠܵܐ / ܚܪܝܼܓ݂ܵܐ / ܟ̰ܘܼܥܝܵܐ / ܡܲܟ̰ܘܼܥ : lisse / poli / briqué , sans bosse / sans ride ; 3) voir aussi ܕܲܒܘܼܩܵܐ / ܛܲܠܘܼܫܵܐ / ܥܲܠܘܼܩܵܐ / ܕܲܒܘܼܫܵܐ : visqueux / gluant , collant , vernis ... : pas sec ; ܐܸܣܛܘܼܟ݂ܣܵܐ ܫܲܪܘܼܥܵܐ : un élément gras , un frottis / un composant visqueux ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܪܥ, ܫܪܵܥܵܐ, ܫܪܵܛܵܐ, ܫܵܪܘܿܥܵܐ, ܫܵܪܘܿܥܘܼܬܵܐ, ܫܪܲܥ, ܡܸܫܬܲܪܥܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܵܪܹܥ, ܫܲܪܝܵܐ, ܫܪܝܼܬܵܐ, ܫܘܼܪܥܬܵܐ, ܫܲܪܘܼܥܵܐ
See also : ܣܩܝܼܠܵܐ, ܫܲܥܝܼܥܵܐ, ܫܲܦܝܵܐ, ܟ̰ܘܼܥܝܵܐ, ܚܪܝܼܓ݂ܵܐ, ܡܪܝܼܩܵܐ, ܡܘܼܒܪܸܩܵܐ
Source : Bailis Shamun