| Eastern Syriac : | ܫܩܘܼܠܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܩܽܘܠܬܳܐ |
| Root : | ܫܩܠ |
| Eastern phonetic : | ' šqu:l ta: |
| Category : | noun |
| [Transport] | |
| English : | 1) transport , any means of transportation , a conveyance , a carriage , a car , a coach , a wagon ; 2) see also ܝܼܩܲܪܬܵܐ / ܐܝܼܩܲܪܬܵܐ : baggage , luggage , weight carried / load ; 3) elevation ; |
| French : | 1) un transport , un moyen de transport , une voiture / un équipage / tout véhicule utilisé pour le transport / un engin , un attelage , un chariot , un coche , un carrosse , un wagon , un fourgon , un affût -de canon- (?) ; 2) voir aussi ܝܼܩܲܪܬܵܐ / ܐܝܼܩܲܪܬܵܐ : les bagages , l'équipement transporté , le barda / le chargement / le poids transporté ; 3) la hauteur , l'altitude , l'élévation ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܩܠ, ܫܸܩܠܵܐ, ܫܲܩܠܵܢܵܐ, ܡܲܫܩܸܠ, ܫܩܵܠܵܐ, ܫܵܩܸܠ, ܫܸܩܠܬܵܐ, ܫܩܵܠܬܵܐ, ܫܵܩܘܿܠܵܐ, ܡܲܫܩܠܵܐ
See also : ܪܟܘܿܒ݂ܬܵܐ, ܥܘܼܢܕܵܢܵܐ, ܡܲܘܒܠܵܐ, ܝܘܿܩܪܵܐ, ܟܲܪܬܵܐ, ܡܵܘܟܵܐ, ܛܲܥܢܵܐ
Source : Oraham