| Eastern Syriac : | ܫܘܼܠܵܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܽܘܠܳܠܳܐ |
| Root : | ܫܠ |
| Eastern phonetic : | šu: ' la: la: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | see also ܡܸܫܬܲܒ݂ܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܓܲܝܣܵܐ / ܚܛܘܼܦܝܵܐ / ܒܙܘܼܙܝܵܐ / ܡܚܲܠܨܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܵܛܘܿܦܘܼܬܵܐ / ܫܘܼܒܵܝܵܐ / ܡܫܲܠܚܵܢܘܼܬܵܐ / ܣܠܵܒ݂ܵܐ : spoliation / spoiling / spoil / despoilment , pillage / looting , sacking / ransacking , plundering / plunder , predation , piracy ; |
| French : | voir aussi ܡܸܫܬܲܒ݂ܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܓܲܝܣܵܐ / ܚܛܘܼܦܝܵܐ / ܒܙܘܼܙܝܵܐ / ܡܚܲܠܨܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܵܛܘܿܦܘܼܬܵܐ / ܫܘܼܒܵܝܵܐ / ܡܫܲܠܚܵܢܘܼܬܵܐ / ܣܠܵܒ݂ܵܐ : le pillage , le vol / la mise à sac , la prédation , la piraterie , sens figuré : la spoliation / le vol pur et simple (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܠ, ܫܠܵܠܵܐ, ܫܠܹܝܠܵܐ, ܫܠܹܠܵܐ, ܫܵܠܹܠ
See also : ܒܙܘܼܙܝܵܐ, ܚܛܘܼܦܝܵܐ, ܡܲܫܠܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܣܠܵܒܵܐ, ܟ̰ܠܵܓ̰ܵܐ, ܡܸܬܚܲܠܨܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܫܠܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܘܼܠܵܠܵܐ, ܣܠܵܒ݂ܵܐ, ܓܲܢܵܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܡܚܲܠܨܵܢܘܼܬܵܐ, ܚܵܛܘܿܦܘܼܬܵܐ, ܫܘܼܒܵܝܵܐ
Akkadian ḫubtu ḫabātu / mašā ' u / šalālu : to loot / to plunder / to rob ; ḫubtu : booty
akkadien ḫubtu ḫabātu / mašā ' u / šalālu : piller ; ḫubtu : le butin
Source : Bailis Shamun
Origin : Akkadian