| Eastern Syriac : | ܫܝܘܿܠ |
| Western Syriac : | ܫܝܽܘܠ |
| Eastern phonetic : | šiu:l |
| Category : | noun |
| [Religion → Myths] | |
| English : | see also ܥܓ݂ܵܢܵܐ / ܐܲܕܘܼܓ݂ܵܐ / ܗܵܡܵܢ / ܓܘܼܒܵܐ ܬܲܚܬܵܝܵܐ : the shades , hell / Hades / the abode of the dead / the netherworld / the underworld , Sheol , the grave / the pit , the realm of the dead ; ܫܝܘܿܠ ܒܵܠܲܥܬܵܐ : the guzzling Sheol , the devouring Sheol ; |
| French : | voir aussi ܥܓ݂ܵܢܵܐ / ܐܲܕܘܼܓ݂ܵܐ / ܗܵܡܵܢ / ܓܘܼܒܵܐ ܬܲܚܬܵܝܵܐ : le royaume des ombres , l'enfer / les enfers , le Hadès / le séjour des morts , le shéol / la tombe / la fosse / l'abîme / le fond des vallées , le royaume des morts , la région souterraine et sans retour où séjournent les morts mythologie ancienne ; ܫܝܘܿܠ ܒܵܠܲܥܬܵܐ : l'enfer engloutissant ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
| Hebrew : | she ' ol שאול «the grave / pit / abyss » «la tombe / fosse / abyme » |
Cf. ܦܸܣܬܩܵܐ ܕܫܝܘܿܠ, ܫܝܘܿܠܵܝܵܐ
See also : ܓ̰ܹܗܵܢܵܡ, ܚܸܙܵܐ, ܓܹܗܲܢܵܐ, ܗܵܡܵܢ, ܒܹܝܬ݂ ܐܲܒ݂ܕܵܢܵܐ, ܛܲܪܛܵܪܘܿܣ, ܒܹܝܬ ܐܲܒ݂ܕܵܢܵܐ, ܡܲܛܗܵܪ, ܒܹܝܬ ܕܘܼܟ݂ܵܝܵܐ
feminine
féminin
Source : Oraham, Bailis Shamun