| Eastern Syriac : | ܟܵܦܸܪ |
| Western Syriac : | ܟܳܦܶܪ |
| Root : | ܟܦܪ |
| Eastern phonetic : | ' ka: pir |
| Category : | verb |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) with ܒ ; see also ܟܵܦܹܪ : to deny , to disown , to renounce , to repudiate a person ; ܒܸܬ ܦܵܝܫܵܐ ܟܦܝܼܪܬܵܐ ܒܝܸܗ݂ : he shall be denied ; 2) with ܒ or sometimes ܒܘܼܬ : to be offended at ; 3) to be an apostate / a renegade ; ܟܵܦܸܪ ܒܓܵܢܘܼܗܝ : to deny oneself ; ܟܦܵܪܬܵܐ ܒܓܵܢܘܼܗܝ : self-denial , self-sacrifice , self-abnegation ; |
| French : | 1) avec ܒ ; voir aussi ܟܵܦܹܪ : renier , renoncer , répudier / désavouer une personne ; ܒܸܬ ܦܵܝܫܵܐ ܟܦܝܼܪܬܵܐ ܒܝܸܗ݂ : il sera renié / rejeté , il se verra refusé ; 2) avec ܒ ou parfois ܒܘܼܬ : être offensé par , s'offenser de ; 3) être un apostat , être un renégat ; ܟܵܦܸܪ ܒܓܵܢܘܼܗܝ : se renier , renoncer à soi-même ; ܟܦܵܪܬܵܐ ܒܓܵܢܘܼܗܝ : le renoncement de soi , le sacrifice de soi , l'abnégation ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܟܦܪ, ܟܦܵܪܬܵܐ, ܟܦܵܪܵܐ, ܡܲܟܦܘܼܪܹܐ, ܡܲܟܦܵܪܬܵܐ, ܟܲܦܪܵܢܵܐ, ܡܲܟܦܸܪ, ܟܸܦܸܪܕܵܪ, ܟܵܦܹܪ, ܟܵܦܘܿܪܘܼܬ ܢܲܦ̮ܫܵܐ, ܟܵܦܘܿܪܘܼܬܵܐ
Source : Maclean