| Eastern Syriac : | ܟܲܕܝܼܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܰܕܺܝܪܳܐ |
| Root : | ܟܕܪ |
| Eastern phonetic : | ka ' di: ra: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) see also ܢܲܦܵܪܵܐ / ܢܵܘܘܼܪܵܐ / ܩܲܢܝܼܛܵܐ / ܫܓ݂ܝܼܫܵܐ / ܐܲܢܟܸܪܵܢܵܐ : spooky / nervous / easily frightened , hesitating / reluctant , skittery / skittish horse ... (?) ; 2) see also ܕܠܝܼܚܵܐ / ܡܛܲܪܦܵܐ / ܟܬܝܼܫܵܐ / ܫܓ݂ܝܼܫܵܐ ; marriage, voyage, meeting, times, past, feelings ... : characterized by agitation / tumult / chaos , eventful / turbulent / tempestuous / agitated / chaotic , tormented / angst-ridden / troubled times, era ... , history ... : chequered /of trouble and distress ; |
| French : | 1) voir aussi ܢܲܦܵܪܵܐ / ܢܵܘܘܼܪܵܐ / ܩܲܢܝܼܛܵܐ / ܫܓ݂ܝܼܫܵܐ / ܐܲܢܟܸܪܵܢܵܐ : peureux / pétochard / frileux sens figuré / inquiet (?) , nerveux / pas rassuré / hésitant / pas chaud sens figuré / qui y va à reculons , cheval : ombrageux (?) / difficile (?) ; 2) voir aussi ܕܠܝܼܚܵܐ / ܡܛܲܪܦܵܐ / ܟܬܝܼܫܵܐ / ܫܓ݂ܝܼܫܵܐ ; mariage, voyage, réunion, époque, sentiments ... : tumultueux , turbulent / tempétueux / houleux / agité / chaotique , mouvementé , tourmenté passé / moment / époque ... / troublé / instable , riche en rebondissements (?) / contrasté (?) / en dents de scie (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܕܪ
See also : ܢܵܘܘܼܪܵܐ, ܩܲܢܝܼܛܵܐ, ܫܓ݂ܝܼܫܵܐ, ܐܲܢܟܸܪܵܢܵܐ, ܢܲܦܵܪܵܐ
Source : Bailis Shamun