| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܡܸܬܩܲܕܡܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܡܶܬܩܰܕܡܳܢܳܐ |
| Root : | ܩܕܡ |
| Eastern phonetic : | la: mit qad ' ma: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | see also ܟܹܐܢܵܐ / ܙܲܕܝܼܩܵܐ / ܩܘܼܫܬܵܢܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܨܛܲܠܝܵܢܵܐ ܒܪܸܥܝܵܢܹܗ / ܠܵܐ ܚܵܙܝܵܢܵܐ ܕܦܵܬܵܐ : unbiased / free from bias / free from all prejudice / neutral , free from favouritism / free from favoritism , impartial / objective / eminently fair , without preconceived idea / without preconception ; |
| French : | voir aussi ܟܹܐܢܵܐ / ܙܲܕܝܼܩܵܐ / ܩܘܼܫܬܵܢܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܨܛܲܠܝܵܢܵܐ ܒܪܸܥܝܵܢܹܗ / ܠܵܐ ܚܵܙܝܵܢܵܐ ܕܦܵܬܵܐ : sans parti pris / qui n'a pas d'à-priori , sans idées préconçues , impartial / juste / équitable , objectif / sans préjugé / neutre , sans favoritisme ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܕܡ, ܩܲܕ݇ܡ, ܩܲܡ, ܩܸܡ, ܟܸܡ, ܟܲܡ, ܩܘܼܡ, ܩܲܕܘܼܡܹܐ, , ܩܲܕܸܡ, ܩܲܕܘܼܡܹܐ, ܠܵܐ, ܡܸܬܩܲܕܡܵܢܵܐ
See also : ܟܹܐܢܵܐ, ܙܲܕܝܼܩܵܐ, ܩܘܼܫܬܵܢܵܝܵܐ, ܠܵܐ ܚܵܙܝܵܢܵܐ ܕܦܵܬܵܐ, ܠܵܐ ܡܸܨܛܲܠܝܵܢܵܐ ܒܪܸܥܝܵܢܹܗ
Source : Bailis Shamun