| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܡܗܲܝܡܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܡܗܰܝܡܢܳܐ |
| Root : | ܗܝܡܢ |
| Eastern phonetic : | la: m ' hém na: |
| Category : | noun, adjective |
| [Religion] | |
| English : | 1) noun ; see also ܟܵܦܘܿܪܵܐ / ܚܲܢܦܵܐ ; in a particular religion : an unbeliever / a non-believer / an atheist , a miscreant , a person of no religious faith ; 2) opposite of ܡܗܲܝܡܢܵܐ ; see also ܠܵܐ ܡܸܬܬܲܟ݂ܠܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܣܬܲܡܟܵܢܵܐ : untrustworthy / unreliable / not reliable , uncertain / not deserving trust , undependable , wavering friend, ally, witness ... ; feminine : ܠܵܐ ܡܗܲܝܡܲܢܬܵܐ ; |
| French : | 1) nom ; voir aussi ܟܵܦܘܿܪܵܐ / ܚܲܢܦܵܐ ; en une religion particulière : un incroyant / un infidèle / un non-croyant , un mécréant , un athée , une personne sans religion ; 2) contraire de ܡܗܲܝܡܢܵܐܡܗܲܝܡܢܵܐ ; voir aussi ܠܵܐ ܡܸܬܬܲܟ݂ܠܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܣܬܲܡܟܵܢܵܐ : que l'on ne peut pas croire sur parole , pas du tout fiable / non fiable , incertain / pas sûr du tout , peu fiable / peu sûr , à qui on ne peut pas faire confiance , indigne de foi , pas digne de confiance / indigne de confiance , inquiétant / douteux / hésitant / vacillant ami, allié, témoin ... , trompeur / infidèle / pas sérieux , dont il faut se méfier ; féminin : ܠܵܐ ܡܗܲܝܡܲܢܬܵܐ : a) une incroyante / une infidèle / une non-croyante / une mécréante , une athée , b) incertaine / peu sûre / douteuse , que l'on ne peut pas croire / à qui on ne peut pas se fier / inquiétante , indigne de confiance , trompeuse , pas sérieuse ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Source : Bailis Shamun