| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܚܵܫܚܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܚܳܫܚܳܐ |
| Root : | ܚܫܚ |
| Eastern phonetic : | la: ' ḥa:š ḥa: |
| Category : | adjective |
| [Measures] | |
| English : | see also ܠܵܐ ܣܵܦܩܵܐ 3) / ܠܐ ܟܲܕܘܼ 2) / ܠܵܐ ܡܵܠܝܵܢܵܐ 3) / ܠܵܐ ܚܫܝܼܚܵܐ 4) / ܠܵܐ ܒܲܣܵܐ ; to a task ... : unequal / not equal to / incapable of dealing with / not up to the mark / out of one's depth , falling short ; |
| French : | voir aussi ܠܵܐ ܣܵܦܩܵܐ 3) / ܠܐ ܟܲܕܘܼ 2) / ܠܵܐ ܡܵܠܝܵܢܵܐ 3) / ܠܵܐ ܚܫܝܼܚܵܐ 4) / ܠܵܐ ܒܲܣܵܐ ; d'un travail... : pas à la hauteur / incapable , dépassé / pas de taille / insuffisant / inadéquat / inadapté ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܫܚ, ܚܫܵܚܵܐ, ܡܚܲܫܚܵܢܵܝܵܐ, ܚܫܝܼܚܵܐ, ܚܘܼܫܵܚܵܐ, ܡܸܬܚܲܫܚܵܢܵܐ, ܚܲܫܚܘܼܬܵܐ, ܚܵܫܚܵܝܵܐ, ܚܵܫܚܵܝܵܐ, ܡܚܲܫܚܵܐ, ܠܵܐ, ܚܵܫܚܵܐ
See also : ܠܵܐ ܡܵܠܝܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܟܲܕܘܼ, ܠܵܐ ܚܵܫܚܵܐ, ܠܵܐ ܚܫܝܼܚܵܐ, ܠܵܐ ܒܲܣܵܐ, ܠܵܐ ܣܵܦܩܵܐ
Source : Bailis Shamun