| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܡܵܠܝܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܡܳܠܝܳܢܳܐ |
| Root : | ܡܠܐ |
| Eastern phonetic : | la: ma: ' lia: na: |
| Category : | adjective |
| [Measures] | |
| English : | 1) see also ܩܲܠܝܼܠܵܐ / ܙܥܘܿܪܵܐ / ܒܨܝܼܪܵܐ / ܒܵܨܘܿܪܵܐ / ܠܵܐ ܣܵܦܩܵܐ ; help, ressources, harvest, portion, buffet, school-mark ... : unsatisfactory , scant / scarcely sufficient , stingy / scanty / small , barely sufficient , spare / not plentiful / not abundant , slender / meager / inadequate in amount or scope , insufficient / deficient / limited / rare , not enough , not up to the mark ; 2) see also ܠܵܐ ܣܵܦܩܵܐ / ܚܲܣܝܼܪܵܐ / ܠܵܐ ܟܲܕܘܼ / ܒܨܝܼܪܵܐ / ܒܵܨܘܿܪܵܐ / ܡܚܝܼܠܵܐ : short / not coming up to a measure or requirement , lacking / not enough , incomplete , deficient / insufficient / insufficiently supplied / in short supply , inadequate / poor / scarce / scant / slim , scanty / small ; |
| French : | 1) voir aussi ܩܲܠܝܼܠܵܐ / ܙܥܘܿܪܵܐ / ܒܨܝܼܪܵܐ / ܒܵܨܘܿܪܵܐ / ܠܵܐ ܣܵܦܩܵܐ ; aide, ressources, récolte, effort, portion, repas, résultat scolaire ... : insatisfaisant , maigre / insuffisant / déficient / limité / rare / superficiel , pas abondant / réduit , pas suffisant / pas de niveau , végétation, salaire ... : peu abondant / pauvre / modeste / petit / de misère ; 2) voir aussi ܠܵܐ ܣܵܦܩܵܐ / ܚܲܣܝܼܪܵܐ / ܠܵܐ ܟܲܕܘܼ / ܒܨܝܼܪܵܐ / ܒܵܨܘܿܪܵܐ / ܡܚܝܼܠܵܐ : insuffisant / trop succinct / maigre / modeste / chiche / pauvre , incomplet , inadéquat , n'atteignant pas une mesure requise , en quantité insuffisante / limitée ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܠܐ, ܡܸܠܝܵܐ, ܡܠܵܝܵܐ, ܡܠܝܼܬܐ, ܡܠܝܼܬܵܐ, ܡܸܫܬܲܡܠܘܿܝܹܐ, ܡܠܵܐ, ܡܵܠܝܵܢܵܐ, ܠܵܐ
See also : ܩܲܠܝܼܠܵܐ, ܙܥܘܿܪܵܐ, ܒܨܝܼܪܵܐ, ܒܵܨܘܿܪܵܐ, ܠܵܐ ܡܵܠܝܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܣܵܦܩܵܐ
Source : Bailis Shamun