| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܚܲܝܘܼܣܬܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܚܰܝܽܘܣܬܳܢܳܐ |
| Root : | ܚܣ |
| Eastern phonetic : | ' la: ḥa iu:s ' ta: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life] | |
| English : | see also ܨܪܝܼܡܵܐ / ܣܡܝܼܟ݂ ܪܸܥܝܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܙܕܲܥܙܥܵܢܵܐ / ܩܲܫܝܵܐ / ܩܸܫܝܵܐ / ܠܵܐ ܛܵܥܘܿܦܵܐ : relentless , persistent in harshness / stiff / unyelding / adamant , intractable , showing or promising no abatement of severity / intensity / strength , pitiless / unmerciful / unfeeling / callous ; |
| French : | voir aussi ܨܪܝܼܡܵܐ / ܣܡܝܼܟ݂ ܪܸܥܝܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܙܕܲܥܙܥܵܢܵܐ / ܩܲܫܝܵܐ / ܩܸܫܝܵܐ / ܠܵܐ ܛܵܥܘܿܦܵܐ / ܓܠܝܼܙ ܪ̈ܲܚܡܹܐ : implacable / impitoyable / sans pitié , intraitable , ne faisant preuve d'aucun signe d'apaisement dans la sévérité / l'intensité / la force , faisant peu cas des autres / insensible au sort des autres ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܣ, ܠܵܐ, ܚܲܝܘܼܣܬܵܢܵܐ
See also : ܨܪܝܼܡܵܐ, ܣܡܝܼܟ݂ ܪܸܥܝܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܡܸܙܕܲܥܙܥܵܢܵܐ, ܩܲܫܝܵܐ, ܩܸܫܝܵܐ, ܠܵܐ ܛܵܥܘܿܦܵܐ, ܓܠܝܼܙ ܪ̈ܲܚܡܹܐ
Source : Bailis Shamun