Eastern Syriac :ܨܪܝܼܡܵܐ
Western Syriac :ܨܪܺܝܡܳܐ
Root :ܨܪܡ
Eastern phonetic :' ṣri: ma:
Category :adjective
[Measures]
English :1) see also ܣܡܝܼܟ݂ ܪܸܥܝܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܙܕܲܥܙܥܵܢܵܐ / ܩܲܫܝܵܐ / ܩܸܫܝܵܐ / ܠܵܐ ܛܵܥܘܿܦܵܐ / ܓܠܝܼܙ ܪ̈ܲܚܡܹܐ / ܠܵܐ ܚܲܝܘܼܣܬܵܢܵܐ : relentless / unmerciful / pitiless , showing or promising no abatement of severity / intensity / strength / pace ; 2) see also ܣܲܬܝܼܬ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ / ܥܬܝܼܕܵܐ / ܣܡܝܼܟ݂ ܪܸܥܝܵܢܵܐ / ܩܛܝܼܥܵܐ : resolute , resolved / bold , steady , perseverant , perseverant , persevering , strong-willed , unshakable / bull-dog , unswerving , steadfast , pertinacious , tenacious / obstinate / tough / dogged , determined / persistent in maintaining / adhering to / seeking something valued or cherished / unshakable, persistent ; 3) plucky , gutsy , brave , fearless , daring , intrepid ; opposite : ܡܸܙܕܲܥܙܥܵܢܵܐ ;
French :1) voir aussi ܣܡܝܼܟ݂ ܪܸܥܝܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܙܕܲܥܙܥܵܢܵܐ / ܩܲܫܝܵܐ / ܩܸܫܝܵܐ / ܠܵܐ ܛܵܥܘܿܦܵܐ / ܓܠܝܼܙ ܪ̈ܲܚܡܹܐ / ܠܵܐ ܚܲܝܘܼܣܬܵܢܵܐ : implacable / impitoyable / sans pitié , obstiné / opiniâtre / jusqu'au-boutiste , déterminé , coriace / dur / qui ne lâche rien , inébranlable / intraitable , acharné , ne faisant preuve d'aucun signe d'apaisement dans la sévérité / l'intensité / la force / le rythme , inexorable ; 2) voir aussi ܣܲܬܝܼܬ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ / ܥܬܝܼܕܵܐ / ܣܡܝܼܟ݂ ܪܸܥܝܵܢܵܐ / ܩܛܝܼܥܵܐ : résolu , déterminé , qui ne change pas d'avis , persévérant , qui n'arrête jamais / qui ne recule pas , continuel / incessant , persistant , tenace , infatigable ; 3) qui a du cran , couillu , intrépide , courageux , valeureux ; contraire : ܡܸܙܕܲܥܙܥܵܢܵܐ ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܨܪܡ, ܨܪܝܼܡܘܼܬܵܐ, ܨܪܝܼܡܵܐܝܼܬ, ܨܵܪܘܿܡܵܐ

See also : ܡܥܲܨܝܵܢܵܐ, ܥܬܝܼܕܵܐ, ܥܲܪܢܵܢܵܐ, ܪܸܩܝܵܢܵܐ, ܠܒ݂ܝܼܒ݂ܵܐ, ܠܸܒܵܢܵܐ, ܡܲܪܵܚܵܐ, ܡܲܪܕܵܐ, ܣܲܥܵܝܵܐ, ܩܲܫܕܪܵܢܵܐ, ܣܡܝܼܟ݂ ܪܸܥܝܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܡܸܙܕܲܥܙܥܵܢܵܐ, ܩܲܫܝܵܐ, ܩܸܫܝܵܐ, ܠܵܐ ܛܵܥܘܿܦܵܐ, ܠܵܐ ܚܲܝܘܼܣܬܵܢܵܐ, ܓܠܝܼܙ ܪ̈ܲܚܡܹܐ, ܡܸܙܕܲܥܙܥܵܢܵܐ

Source : Bailis Shamun