| Eastern Syriac : | ܠܸܛܚܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܶܛܚܳܐ |
| Root : | ܠܛܚ |
| Eastern phonetic : | ' liṭ ḥa: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) see also ܟܘܼܬܡܬܵܐ / ܡܘܼܡܵܐ / ܠܸܛܟ݂ܵܐ / ܠܲܟܲܐ : a flaw , an imperfection , a blur , a smudge / a blurry spot or streak , a soil , an undesirable feature / a blemish , a speck / a small spot of discoloration / a stain , a defect , a stigma , a shortcoming , a downside (?) , a smear , an immaterial stain / a blot on one's escutcheon ; 2) see also ܠܸܛܟ݂ܵܐ / ܡܘܼܡܵܐ / ܒܸܛܵܐ / ܛܸܛܵܐ : a splash / a spot or daub from a splashed liquid , a stain , a spot / a blot / a blob ; |
| French : | 1) voir aussi ܟܘܼܬܡܬܵܐ / ܡܘܼܡܵܐ / ܠܸܛܟ݂ܵܐ / ܠܲܟܲܐ : un défaut , une défectuosité , un stigmate , une imperfection / une tare , une noircissure , un inconvénient , une souillure / une petite tache de saleté , une goutte de couleur / une moucheture , une bavure de plume, d'encre ... / une coulure de maquillage, de peinture ... , une tavelure sur un fruit , une salissure / une tache à son blason / une marque de déshonneur ; 2) voir aussi ܠܸܛܟ݂ܵܐ / ܡܘܼܡܵܐ / ܒܸܛܵܐ / ܛܸܛܵܐ : un tache / une éclaboussure / un pâté de peinture, d'encre, de boue ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܠܛܚ, ܠܛܵܚܵܐ, ܠܲܛܸܚ, ܠܲܛܘܼܚܹܐ
See also : ܟܘܼܬܡܬܵܐ, ܡܘܼܡܵܐ, ܠܸܛܟ݂ܵܐ, ܠܲܟܲܐ, ܥܲܝܒ, ܒܸܛܵܐ, ܟܘܼܬܡܵܐ
Source : Bailis Shamun