| Eastern Syriac : | ܠܘܼܕܵܪܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܽܘܕܳܪܽܘܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | lu: da: ' ru: ta: |
| Category : | noun |
| [Sport] | |
| English : | 1) swordsmanship , swordsplay , fencing ; 2) Bailis Shamun ; see also ܓܲܝܵܣܘܼܬܵܐ / ܡܚܲܠܨܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܫܠܚܵܢܘܼܬܵܐ : piracy , robbery at sea ... ; 3) see ܬܲܟܬܘܼܫܵܐ : a duel / fencing between two fighters ; 4) see also ܡܸܬܡܲܪܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܟܘܼܬܵܫܵܐ ; cricket, tennis, soccer ... : a game , a tournament ; |
| French : | 1) l'escrime , l'habileté à l'épée , la science des armes blanches , la lutte à l'épée ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܓܲܝܵܣܘܼܬܵܐ / ܡܚܲܠܨܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܫܠܚܵܢܘܼܬܵܐ : la piraterie , le vol à main armée ; 3) voir ܬܲܟܬܘܼܫܵܐ : un duel à l'épée / un combat entre deux adversaires ; 4) voir aussi ܡܸܬܡܲܪܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܟܘܼܬܵܫܵܐ ; croquet, tennis, football ... : un jeu de paume ... / une rencontre sportive / un tournoi de tennis ... , "un match" ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܠܘܼܕܵܪܵܐ
See also : ܣܲܝܦܵܐ, ܚܲܪܒܵܐ, ܓܲܝܵܣܘܼܬܵܐ, ܡܚܲܠܨܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܫܠܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܠܸܣܛܵܝܘܼܬܵܐ, ܬܲܟܬܘܼܫܵܐ, ܫܸܬܥܸܢܝܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun
Origin : Latin