| Eastern Syriac : | ܠܝܵܛܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܝܳܛܳܐ |
| Root : | ܠܘܛ |
| Eastern phonetic : | ' lia: ṭa: |
| Category : | verb |
| [Religion → Magic] | |
| English : | 1) Oraham : to curse , to call upon the divine or supernatural powers to send injury upon another , to wish harm upon , to invoke evil upon ; 2) Bailis Shamun ; transitive ; see also ܨܲܚܹܐ / ܫܲܩܸܦ / ܓܲܕܸܦ / ܡܲܚܪܸܡ / ܚܲܣܸܕ / ܨܲܥܸܪ / ܠܵܐܹܛ : to revile , to vituperate , to abuse verbally , to hurl abuses / insults at , to call names ; |
| French : | 1) Oraham : maudire , lancer des imprécations contre , invoquer le malheur sur , lancer une malédiction contre , souhaiter tout le mal à ; 2) Bailis Shamun ; transitif ; voir aussi ܨܲܚܹܐ / ܫܲܩܸܦ / ܓܲܕܸܦ / ܡܲܚܪܸܡ / ܚܲܣܸܕ / ܨܲܥܸܪ / ܠܵܐܹܛ : injurier , dire des injures à / débiter des injures à , insulter , accabler d'injures , vilipender , vitupérer contre , agonir , honnir (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܠܘܼܛ, ܠܵܛܵܐ, ܠܝܼܛܵܐ, ܠܐܵܛܵܐ, ܠܵܐܸܛ, ܠܵܐܹܛ
See also : ܫܲܩܸܦ, ܫܲܩܘܼܦܹܐ, ܓܲܕܸܦ, ܓܲܕܘܼܦܹܐ, ܡܲܚܪܸܡ, ܡܲܚܪܘܼܡܹܐ, ܚܲܣܸܕ, ܚܲܣܘܼܕܹܐ, ܨܲܥܸܪ, ܨܲܥܘܼܪܹܐ, ܨܲܚܘܼܝܹܐ, ܨܲܚܹܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun