| Eastern Syriac : | ܡܵܫܹܥ |
| Western Syriac : | ܡܳܫܶܥ |
| Root : | ܡܫܥ |
| Eastern phonetic : | ' ma: ši: |
| Category : | verb |
| [Human → Body] | |
| English : | 1) transitive ; see also ܡܵܫܹܥ / ܫܲܝܸܦ / ܫܵܐܹܦ : to run one's hand ... on / to stroke , to run a piece of cloth ... on / to wipe , see ܩܲܡܡ / ܚܵܡܐ / ܟܵܢܹܫ : to clean with a broom ... (?) / to sweep the floor ... (?) ; 2) Maclean ; transitive ; see also ܓܵܕܹܪ / ܚܵܪܹܓ݂ / ܫܵܦܹܦ / ܦܵܪܹܟ݂ / ܡܵܫܹܐ / ܫܵܐܹܦ : to massage ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܫܲܝܸܦ / ܫܵܐܹܦ : passer la main ... sur / caresser , passer un chiffon ... sur / essuyer , voir ܩܲܡܡ / ܚܵܡܐ / ܟܵܢܹܫ : passer le balai ... (?) / balayer le sol ... (?) ; 2) Maclean ; transitif ; voir aussi ܓܵܕܹܪ / ܚܵܪܹܓ݂ / ܫܵܦܹܦ / ܦܵܪܹܟ݂ / ܡܵܫܹܐ / ܫܵܐܹܦ : masser , faire un massage ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܫܥ, ܡܫܐ, ܡܵܫܹܐ, ܡܫܵܝܵܐ, ܡܫܵܝܬܵܐ, ܡܫܵܥܵܐ, ܡܘܼܫܵܥܵܐ, ܡܲܫܹܥ, ܡܲܫܥܹܐ
See also : ܡܵܠܹܫ, ܫܵܐܹܦ, ܕܵܠܹܟ, ܡܵܫܹܚ