| Eastern Syriac : | ܡܲܕܢܵܚܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܕܢܳܚܳܐ |
| Root : | ܕܢܚ |
| Eastern phonetic : | mad ' na: ḥa: |
| Category : | noun |
| [Time] | |
| English : | 1) Maclean : twilight ; 2) Bailis Shamun ; see also ܒܘܼܗܵܪܵܐ / ܙܪܵܩܵܐ / ܙܪܵܩܬܵܐ : sunrise / rising of the sun , daybreak / the break of day , dawn ; ܡܲܕܢܵܚܵܐ ܕܫܸܡܫܵܐ : sunrise / the rising of the sun ; antonyms : ܡܲܥܪܵܒ݂ܵܐ / ܥܘܼܪܵܒ݂ܵܐ / ܓܢܵܝܬ ܫܸܡܫܐ : sunset / sundown ; |
| French : | 1) Maclean : le crépuscule , le moment crépusculaire ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܒܘܼܗܵܪܵܐ / ܙܪܵܩܵܐ / ܙܪܵܩܬܵܐ : le lever du soleil , l'aube ; ܡܲܕܢܵܚܵܐ ܕܫܸܡܫܵܐ : le lever du soleil ; antonymes : ܡܲܥܪܵܒ݂ܵܐ / ܥܘܼܪܵܒ݂ܵܐ / ܓܢܵܝܬ ܫܸܡܫܐ : le coucher de soleil / le crépuscule ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܢܚ, ܕܵܢܹܚ, ܡܲܕܢܵܚܵܐ, ܕܢܵܚܵܐ
See also : ܒܹܝܬ݂ ܡܲܥܪ̈ܵܒܲܝ ܫܸܡܫܵܐ, ܢܘܼܓ݂ܗܵܐ, ܡܲܥܪܵܒ݂ܵܐ, ܡܲܥܪܲܒ݂ܬܵܐ, ܒܘܼܗܵܪܵܐ, ܡܲܓܗܵܐ, ܢܘܼܗܪܵܐ ܛܸܠܵܢܵܝܵܐ, ܫܲܦܪܵܐ, ܒܹܝܬ ܪܲܡܫܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun