| Eastern Syriac : | ܡܲܓܡܪܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܓܡܪܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܓܡܪ |
| Eastern phonetic : | magm ra: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | 1) completion , accomplishment / carrying out , the finishing touch , attainment , fulfillment of a request, a claim, a promise / a performance , implementation ; ܫܒ݂ܝܼܠܵܐ ܕܡܲܓܡܪܵܢܘܼܬܵܐ : a way to completion / fulfillment of a job ... , a system / a method / a process / a procedure ; 2) see also ܡܵܘܒܕܵܢܘܼܬܵܐ : destruction , an overthrow , ruin , a tearing down , a bringing to naught , devastation , the wiping out / utter defeat , ending , defeat , displacement , fall , rout , collapse , downfall , demise , break-up / disintegration , subversion , annihilation , dissolution ; |
| French : | 1) l'achèvement , le parachèvement / le terme , la finition / le fait de mener à bien jusqu'au bout , l'accomplissement , la réalisation , la mise au point / le point final , l'exécution d'une promesse ... , la mise en place / la mise en œuvre / la mise en action , l'implémentation ; ܫܒ݂ܝܼܠܵܐ ܕܡܲܓܡܪܵܢܘܼܬܵܐ : la voie à suivre pour mener à terme un projet ... , un système / une procédure à suivre / un procédé / une méthode à suivre ; 2) voir aussi ܡܵܘܒܕܵܢܘܼܬܵܐ : la destruction , la ruine , la démolition / la casse , le démantèlement , le démontage , l'anéantissement , la dévastation , la défaite / la chute / la déroute / l'échec , la fin / la mise échec et mat , la mise à pied / le renvoi , l'effondrement , la ruine / la subversion / le bouleversement , l'éclatement / la séparation , le délitement / la désintégration / la décomposition / le démembrement / le morcellement , la rupture / la scission ; 3) |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܡܪ, ܓܡܝܼܪܘܼܬܵܐ
See also : ܬܲܡܵܡܘܼܬ݂ܵܐ, ܡܸܬܛܲܠܩܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܫܲܡܠܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܬܲܡܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܟܡܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܬܲܡܲܡܬܵܐ, ܡܲܓܡܪܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun