| Eastern Syriac : | ܡܲܟ݂ܪܸܙ |
| Western Syriac : | ܡܰܟ݂ܪܶܙ |
| Root : | ܟܪܙ |
| Eastern phonetic : | ' maḥ riz |
| Category : | verb |
| English : | 1) transitive ; ideas, belief, news, lies, ideas, rumours, panic, confusion ... ; see also ܦܵܪܹܣ / ܒܲܕܸܩ / ܓܵܠܹܐ / ܡܲܕܸܥ / ܦܵܫܹܛ / ܫܲܪܸܒ݂ / ܓܲܠܸܚ : to propagate , to foster growing knowledge of / familiarity with or acceptance of , to publicize / to vend / to utter publicly , to broadcast , to spread , to propagate / to cause to go around , to circulate / to disseminate among people ... ; 2) Bailis Shamun ; intransitive ; see also ܣܵܒܹܪ / ܡܲܟ݂ܪܸܙ / ܡܲܟܪܸܙ / ܡܲܫܚܸܕ : to prophesy , to make prophecies , to speak as if under divine inspiration , to preach / see also ܪܵܬܹܐ / ܟܵܪܹܙ ; |
| French : | 1) transitif ; idée, croyance, informations, mensonges, idées, rumeurs, panique, confusion ... voir aussi ܦܵܪܹܣ / ܒܲܕܸܩ / ܓܵܠܹܐ / ܡܲܕܸܥ / ܦܵܫܹܛ / ܫܲܪܸܒ݂ / ܓܲܠܸܚ : propager / faire la publicité de , répandre / faire accepter , diffuser , transmettre / faire passer / communiquer des idées ... , propager / alimenter , répandre , faire circuler / relayer / communiquer , diffuser , répandre / semer ; 2) Bailis Shamun ; intransitif ; voir aussi ܣܵܒܹܪ / ܡܲܟܪܸܙ / ܡܲܫܚܸܕ : prophétiser / faire des prophéties , parler comme sous inspiration divine , prêcher / voir aussi ܪܵܬܹܐ / ܟܵܪܹܙ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܪܙ, ܡܲܟ݂ܪܘܼܙܹܐ, ܡܲܟܪܸܙ, ܡܲܟܪܘܼܙܹܐ
See also : ܡܵܬܹܚ, ܦܵܪܹܣ, ܦܪܵܣܵܐ, ܒܲܕܸܩ, ܒܲܕܘܼܩܹܐ, ܓܵܠܹܐ, ܓܠܵܝܵܐ, ܡܲܕܸܥ, ܡܲܕܘܼܥܹܐ
Source : Bailis Shamun