| Eastern Syriac : | ܡܲܡܠܘܼܚܹܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܡܠܽܘܚܶܐ |
| Root : | ܡܠܚ |
| Eastern phonetic : | mam ' lu: ḥi: |
| Category : | verb |
| [Feeding → Cooking] | |
| English : | 1) transitive verb : causative of ܡܵܠܸܚ : to salt , to add salt to , to sprinkle or season with salt ; 2) Bailis Shamun ; transitive ; cooking ; transitive ; see also ܡܲܕܸܟ݂ : to season , to add spices , to add flavour / to flavour / to flavor , to add zest or relish , to salt / to add salt , figurative sense : to give piquancy (?) ; 3) transitive ; see also ܡܲܕܸܟ݂ / ܣܲܒܸܛ / ܡܵܠܹܚ / ܡܲܡܠܸܚ : to salt / to treat or season with common salt , to cure with salt (?) ; |
| French : | 1) verbe transitif : causatif de ܡܵܠܸܚ : saler , ajouter du sel , assaisonner de sel ; 2) Bailis Shamun ; transitif ; cuisine ; voir aussi ܡܲܕܸܟ݂ / ܡܲܠܸܚ : assaisonner , saler , épicer , donner du goût / donner de la saveur , figuré : donner du piquant (?) ; 3) transitif ; voir aussi ܡܲܕܸܟ݂ / ܣܲܒܸܛ / ܡܵܠܹܚ / ܡܲܡܠܸܚ : saler , assaisonner ou traiter avec du sel , faire mariner (?) / tremper dans de la saumure (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܠܚ, ܡܸܠܚܵܐ, ܡܸܠܚܵܢܵܐ, ܡܲܠܘܼܚܵܐ, ܡܲܠܘܼܚܬܵܐ, ܡܵܠܸܚ, ܡܲܠܵܚܘܼܬܵܐ, ܡܲܠܵܚܵܐ, ܡܲܠܵܚܵܝܵܐ, ܡܲܠܵܚܵܐ, ܡܲܠܘܼܚܹܐ, ܡܲܡܠܸܚ, ܡܲܠܘܼܚܵܝܬܵܐ, ܡܡܲܠܚܵܐ, ܡܠܝܼܚܵܐ, ܡܘܼܡܠܸܚܵܐ
See also : ܡܲܕܸܟ݂, ܡܲܕܘܼܟܹܐ, ܚܵܠܹܛ, ܐܲܕܘܹ̈ܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun