| Eastern Syriac : | ܡܲܦܪܓ݂ܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܦܪܓ݂ܳܢܳܐ |
| Root : | ܦܪܓ |
| Eastern phonetic : | mapr ' gha: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | 1) pleasant ; 2) see also ܓܲܐܝܘܼܬܵܢܵܐ : rackety / pleasure-seeking , pleasure-loving , hedonistic , sensual , voluptuous / epicurean ; 3) see also ܡܨܲܕܝܵܢܵܐ / ܡܲܪܘܙܵܢܵܐ / ܡܫܲܥܝܵܢܵܐ / ܡܓܲܚܟ݂ܵܢܵܐ / ܡܲܓܚܸܟܵܢܵܐ / ܡܲܒܣܡܵܢܵܐ : humouristic / humoristic , amusing , comical , farcical (?) / farsical (?) ; 4) noun : a pleasure-seeker , an epicurean / a hedonist , a sybarite , a sensualist , a voluptuary ; |
| French : | 1) agréable , plaisant / bon , charmant ; 2) voir aussi ܓܲܐܝܘܼܬܵܢܵܐ : amateur de plaisirs / jouisseur , hédoniste , fêtard , qui profite de la vie / qui aime la belle vie , épicurien ; 3) 2) voir aussi ܡܨܲܕܝܵܢܵܐ / ܡܲܪܘܙܵܢܵܐ / ܡܫܲܥܝܵܢܵܐ / ܡܓܲܚܟ݂ܵܢܵܐ / ܡܲܓܚܸܟܵܢܵܐ / ܡܲܒܣܡܵܢܵܐ : humouristique , amusant , plein d'humour / comique , grotesque (?) ; 4) nom : un jouisseur , un hédoniste , un épicurien , un noceur / un fêtard , un coureur , un amateur des plaisirs , un bon vivant , un satyre (?) / un débauché (?) / un décadent (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܪܓ
See also : ܡܲܦܢܩܵܢܵܐ, ܡܥܲܕܢܵܢܵܐ, ܡܲܪܘܙܵܢܵܐ, ܡܲܒܣܡܵܢܵܐ, ܡܲܚܕܝܵܢܵܐ, ܡܲܗܢܵܝܵܢܵܐ, ܓܲܐܝܘܼܬܵܢܵܐ, ܡܲܚܒ݂ܵܢܵܐ ܕܣܲܢܓܵܐ
Source : Bailis Shamun